Richard Séguin - Isi comme ailleurs (здесь и в других местах) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Richard Séguin
• Isi comme ailleurs (здесь и в других местах)

La vie ressemble à ces villes sans âme
le long des autoroutes
ici comme ailleurs les visages recherchent
des promesses de bonheur
et quand vient la pluie et quand vient la nuit
sur la route des heures les désirs les délires
et les désillusions ont des couleurs de feu
au milieu des néons
les coeurs sont brisés mais faut pas en parler
malgré les années, la mémoire des larmes
parmi le vacarme, la fumée, les bouteilles
des amoureux fragiles se disent à l'oreille
mon amour, mon amour

ici comme ailleurs
j'ai besoin de toi
ici comme ailleurs
j'ai besoin de toi (2x)

la ville ressemble à ces villes sans âme
le long des autoroutes
ici comme ailleurs les visages recherchent
la tendresse des mots
et quand vient la pluie et quand vient la nuit
sur la route des heures
ils sont maigres ou bien riches
des anges ou des bêtes
ils sont prêts à mentir
pour un peu de chaleur
et des coeurs brisés, ceux qui ont tout donné
Épuisé la pudeur qui cachait la douleur
dévorés par le feu ils ont dans leurs yeux
ce désir d'éternité
quand ils murmurent mon amour
mon amour, mon amour

ici comme ailleurs
j'ai besoin de toi
ici comme ailleurs
j'ai besoin de toi (2x)
ici comme ailleurs
j'ai besoin de toi
(2x)

la ville ressemble à ces villes sans âme
le long des autoroutes
ici comme ailleurs
j'ai toujours en moi
la douceur de tes yeux
mon amour (ad lib)
____________________________________

Жизнь, как те бездушные городах
вдоль автомагистралей
Здесь, как и в других местах лица, глядя
обещания счастья
и когда придет дождь, и когда ночь
на дороге в течение нескольких часов желает бред
и разочарование у цвета огня
среди неона
разбиваются сердца, но не должны говорить
несмотря на годы, память слезами
на фоне шума, дыма, бутылки
хрупкие любители говорят на ухо
моя любовь, моя любовь
здесь и в других местах
Ты мне нужен
здесь и в других местах
Я нуждаюсь в тебе (2х)

город напоминает те бездушные города
вдоль автомагистралей
Здесь, как и в других местах лица, глядя
нежность слов
и когда придет дождь, и когда ночь
на дороге в течение нескольких часов
они худой, ни богатых
ангелы или животные
они готовы лгать
на некоторое тепла
и разбитые сердца, тех, кто отдал все свои силы
Из скромности, что спрятал боль
пожирает огонь, они имеют в их глазах
это стремление к вечности
когда они шепчут свою любовь
моя любовь, моя любовь
здесь и в других местах
Ты мне нужен
здесь и в других местах
Я нуждаюсь в тебе (2х)
здесь и в других местах
Ты мне нужен
(2x)
город напоминает те бездушные города
вдоль автомагистралей
здесь и в других местах
Я до сих пор во мне
сладость ваших глазах
моя любовь (экспромтом)