100 Black Coffins (OST "Джанго освобождённый / Django Unchained" )
100 чёрных гробов (перевод)
[Вступление]
– У-у-у, да ты везунчик, черномазый, – Ты должен слушаться своего босса, снежок. – О, прогуляемся с тобой под луной, – Хочешь взять меня за руку? – Ха-ха-ха!
[Припев]:
Мне нужна сотня чёрных гробов для сотни плохих парней, Ещё сотня могил в чёрной земле, чтобы зарыть их туда, Мне нужна сотня чёрных священников, которые прочтут чёрную проповедь Из сотни чёрных Библий, пока злодеи направляются прямиком в ад. Мне нужна сотня чёрных гробов, чёрных гробов, чёрных гробов (О, Боже!) Мне нужна сотня чёрных гробов, чёрных гробов (O, Боже!) Чёрных гробов! (Мне нужна сотня...)
[Куплет 1]
Я видел смерть сотни ниггеров, Жизнью клянусь, Господь, я же не буду лгать, Если, конечно, не придётся спасаться от душегубов Глубокой ночью; и ты всё ещё хочешь только сиять? Я разорвал свои цепи, выжили лишь самые стойкие, Вижу, ты молишься Иисусу, и как, неужели станет легче? Я видел, как братишку порешили за кружку мелочи, Но я всё ещё на районе, я, как Биг Дэдди Кейн. (*) Ты кот или мышь? Главное, не якшайся с крысами, Моя спина покрыта шрамами, вокруг них татуировки, Сотня мёртвых шлюх, сотня чёрных гробов, Деньги занимают его мысли, сука, я пытаюсь сколотить состояние.
[Припев]
[Куплет 2]
Я видел, как сжигали сотню женщин, А если черномазые упорствовали, то с ними обращались, как с дерьмом. Чем же она заслужила такое? Лучше возьмите меня в рабы. Свиные ножки в банке – подавайте их тёплыми; Есть проблемы – вешают негров, вам лучше молиться на Джанго. Я гнул спину в поле, где никто не выдерживал долго, Я лишь хочу вернуть свою женщину, она прекрасная мать. (Мама!) Даже в самые чёрные дни её улыбка сияла, Наша месть будет сладкой, сука, я уже иду, Ты примешь смерть от моих рук за то, что сделал с моей матерью. (Мамочка!) Сотня мёртвых шлюх, (Боже!) сотня чёрных гробов, (За что?) Дробовик двенадцатого калибра, грудь изрешечена пулями (Ба-бах!)
[Припев]
* – Big Daddy Kane (настоящее имя – Антонио Харди) – один из самых известных и признанных американских хип-хоп исполнителей.