Ricky & Diana - Sin Miedo a Nada (bachata) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ricky & Diana
• Sin Miedo a Nada (bachata)

Me muero por suplicarte,
Que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca digas
Так хочется мне умолять тебя
Чтобы, любимая, ты не уходила
Я так хочу тебя послушать и сказать
Что никогда ты мне не говорила
Mas me callo y te marchas
Mantengo la esperanza
Но я молчу, а ты уходишь
Надежда есть в моей душе
De ser capaz algún día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar que te voy queriendo cada día un poco más
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?
Что я смогу ещё однажды
Не прятать ноющие раны
При мысли, что тебя люблю я больше с каждым днём
Скажи, чего тогда с тобой мы ждём?

Me muero por abrazarte
Y que me abraces tan fuerte
Me muero por divertirte
Y que me beses cuando despierte
Я умираю с мыслью обнимать тебя
И чтобы ты обнял меня так крепко
Тебя хочу я радовать и развлекать
И чтобы целовал, проснувшись на рассвете
Acomodada en tu pecho
Hasta que sol aparezca
Прильнув к твоей груди
До самого восхода солнца
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
Que se acercan susurrando palabras que llegan a este pobre corazón
Voy sintiendo el fuego en mi interior.
Теряюсь в аромате тела, ласковых руках
Теряюсь в сладости и таю на твоих губах
От близости шепча слова, пронзающие бедное сердечко
Я чувствую пожар, внутри воспламенившийся навечно

Me muero por conocerte
Saber que es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas
Que nos quieran abatir
Я так хочу тебя узнать
Узнать, что думаешь,
Открыть все двери
И победить все бури и метели,
Которые хотят тебя со мной сломать
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
И пристально в глаза смотреть
С тобою утреннему свету петь
Besarnos hasta desgastarnos
Nuestros labios.
И целовать друг друга пылко
Пока не обессилят наши губы
Y ver en tu rostro cada día,
Crecer esa semilla,
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir
И видеть каждый день твоё лицо
Создать и вырастить такое семя
Мечтать, позволить миру выполнить свой рок
Без страха к боли, ведь это наше время

Me muero por explicarte
Lo que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte
Y seguir siendo capaz de sorprenderte
Я умираю от желанья объяснить
Что происходит с мыслями моими
Я так мечтаю увлекать тебя, пленить
И быть способной продолжать сюрпризы
Sentir cada día ese flechazo al verte.
¿Que mas dará lo que digan?
¿Que mas dará lo que piensen?
Si estoy loca es cosa mía.
Y ahora vuelvo a mirar, el mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol
И чувствовать, как сердце бешено стучит
При каждом разе, что тебя встречаю
Не всё ль равно, что скажут, промолчим
Если безумна я, это – моя забота
Я снова вижу мир и в нём – мои лучи
Я снова вижу, как сверкает солнце

http://forum.salsa-kubana.ru/viewtopic.php?p=61918#61918 - ссылки на скачивание

http://vkontakte.ru/pages.php?o=-17502427&p=Sin%20miedo%20a%20nada

Ricky & Diana еще тексты

Перевод Translate.vc