[Rin Kagamine] - [Proof of life] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• [Rin Kagamine]
• [Proof of life]

fuyu wo tsugeru kaze no koe ni
mimi wo katamuke furueru karada
tonari ni iru anata no iki
shirokunatte samusou

kotoshi mo mata inochi wa karehate
yagate kuru haru wo machiwabiru
inochi no rensa wo kikinagara
mebuiteyuku hikari no naka de

kuchiteyuku sadame to
wakatte nao tsuyoku
ikishiteitai yo utatteitai

watashi ni mo nani ka nokoseru to iina
watashi ga ikita inochi no akashi wo..

kanashii uta ni wa shitakunai yo
nee onegai ima kono toki dake wa
waratteitai yo… anata no yoko de
yasashii uta wo utatteitai

ikudo-me ka no fuyu wo koete
yatto kizuita kono kimochi wa
tsugeru koto wa dekinakatta kedo
KOKORO wa itsumo tsungatteita yo ne,,,

kurakute MIENAI YO…
nani mo KIKOENAI YO…
KOWAI YO…
KURUSHII YO…
SABISHII YO…

NANI MO KAMO SUBETE GA
KIETEIKU naka de
anata no egao dake ga
ima kienai…

yasashii uta wo utatteite ne
kodokuna SEKAI ni tsutsumarete mo
zutto soba ni iru yo wasurenai de ne
anata wa itsumo hitori janai yo

sabishikunai yo anata ga iru
dakishimetekureru atatakai te ga
KIKOEINAI keredo tsutawatteiru yo
fureta yubisaki kara AISHITERU..tte

kanashii uta ni wa shitakunai yo
nee onegai ima kono toki dake wa
utatteitai yo anata to tomo ni
yasashii uta wo utatteitai
anata ni sasagetai sekibetsu no uta
saigo ni tsutaetai yo arigatou…
***

Русский текст.
Холодный ветер злой о зиме поет,
Пронизывает насквозь тело все мое.
А мы стоим вдвоем, твое дыхание
белым паром улетает вдаль.

Затихает жизнь зимнею порою вновь,
С нетерпением ожидая следующей весны.
Я слышала, как пульсом бьется в источнике жизнь,
Прорастая сквозь свет, словно нежный бутон.

Мне исчезнуть предназначено,
но страстное желание одно в моей душе лишь -
Я так жить хочу и петь!
И надеюсь, что один хоть знак на Земле останется,
Но докажет всем вокруг, что я жила... Когда-то...

Не хочу я песни слышать со слезами на глазах,
Пожалуйста, прошу я, в последний момент,
Позволь мне улыбаться счастливо тебе,
Я хочу, чтоб у тебя песня нежною была.

Через сколько зим нам довелось пройти,
Сейчас лишь осознала чувства я свои,
Но не могла тебе об этом рассказать,
Наши души связаны, может, знал ты это сам?

А вокруг меня лишь темнота...
Ничего уже не слышу я...
Мне так страшно... Мне так больно...
Одиноко так!
И пускай вокруг исчезнет все,
Но ты снова улыбнешься мне,
И твоя улыбка лишь со мною будет
навсегда...

Песней нежною останешься со мною навсегда,
Пусть без меня твой мир наполнен одиночеством,
Я вечно буду рядом, не забывай меня,
Никогда не будешь ты совершенно одинок.

Мне не одиноко, потому что рядом ты,
Обними меня сейчас руками теплыми,
Пускай уже не слышу я, но все равно пойму,
Твоих пальцев трепетных напев
"Я тебя люблю".

Не хочу я песню петь со слезами на глазах,
Послушай, об одном лишь я попрошу сейчас,
Я лишь хочу смеяться счастливо с тобой,
Вместе песню нежную я хотела спеть еще.

Наступил момент прощальный - тебе песню посвящу,
И моим последним словом я тебя благодарю."