Rishloo ℗ 2014 «Living As Ghosts With Buildings As Teeth» - 03. Dead Rope Machine | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rishloo ℗ 2014 «Living As Ghosts With Buildings As Teeth»
• 03. Dead Rope Machine

Rishloo – Dead Rope Machine

When your dead rope machine grows cold
I'll make you another one out of gold
Oh, and when we die - a beast like everyone
We'll find you and remind you
You shined once

C'est la vie, la vie
What may be has already been - it's all the same
And you dance your magic dance
And you try so hard you try
To retie all those bitter ends and push them back inside
Here's my halo...
I don't think I'll need that

There's a stranger at the door
He cuts with frayed incisions on the rope we hold
Oh and when we die - a beast in all of us
Will find you and remind you
You shined once

C'est la vie, la vie
What may be has already been - it's all the same
And you dance your frantic dance
And you try so hard you try
To retie all those wicked skins and push them back inside
Here's my halo
I don't think I'll need that

And I...
Wherever I will go
Wherever I go
I wear that coiled fear
And in a way the riddle ends
When we can but only, and always doubt
So let it all out, let it all out

You and I will cut our nooses loose
You and I will draw a course
If you and I can find a few more minutes
To find a way to find a road
You and I will never be alone

TRANSLATE
________________________________________

ПЕРЕВОД

Виселица.

Когда ты уже чувствуешь холод виселицы,
Я сделаю тебе еще одну - из золота.
О, и когда ты умрешь - зверь, как и все вокруг,
Мы найдем тебя и напомним-
Ты сиял однажды.

Сэ ля ви, сэ ля ви..
Все что могло бы быть - уже было,
И ты кружишься в своем волшебном танце,
И пытаешься, изо всех сил пытаешься
Переосмыслить все эти плачевные заключения и отвергнуть их.
Вот мой нимб -
Он мне не нужен.

Незнакомец за дверью
Отдаляется с каждым порезом на веревке, которую мы держим
О, и когда ты умрешь - зверь, как и все вокруг,
Мы найдем тебя и напомним-
Ты сиял однажды.

Сэ ля ви, сэ ля ви..
Все что могло бы быть - уже было,
И ты кружишься в своем волшебном танце,
И пытаешься, изо всех сил пытаешсья
Переосмыслить все эти порочные маски и отвергнуть их.
Вот мой нимб -
Он мне не нужен.

И я..
Куда бы я ни пойду..
Куда бы я не пошел,
Я ношу этот скользкий страх.
В каком-то смысле загадка исчезнет,
Когда мы сможем... Но мы только и делаем, что сомневаемся.
Отпусти все это, отпусти..

Ты и я разрежем эти петли.
Ты и я найдем путь.
Если мы с тобой найдем пару свободных минут,
Чтобы найти свою дорогу,
Мы никогда не будем в одиночестве.

Rishloo ℗ 2014 «Living As Ghosts With Buildings As Teeth» еще тексты

Перевод Translate.vc