What name are you called? Have I seen your face somewhere? You don't stand out, in particular Is that from when you were small?
Before anyone knew it you became colorful, The times you stayed in my eyes multiplied You've grown a bit taller, You'll be an adult one day, won't you?
You're becoming so beautiful Your form is pulling me in I always knew though, since you were little...
You shone all the way to my heart "I want to become like the sun!," That's what you were saying back then That's right! It's only a little, but you got one step closer to the sun Living, bathed in the dazzling light, like a sunflower
Let's make this flower that's always by our side blossom
You always hated to lose, and you haven't changed much from then, have you? You were always alone, looking straight ahead
You've seen a lot of things happen And your surroundings changed, right? You're so proud of being alone You're not here anymore
The sun's gentle rays shone upon your height You watched me with your kind eyes I could see you, so vivid, more than what was in front of me.
You were able to shine from your heart That's the feeling I had My heart was filled up - Was it because you were there?
Your heart was able to shine, Wrapping everything in kindness You always warmed me up That's right!! "You" are here, You made everything shine brightly Living, releasing dazzling light, You are a sunflower.
We say it's important As we feel the days pass by, unnoticed. The seasons pass by, And today is once again passing by, too for the two of us
You grew up so beautifully, next to me, making me smile Because, even now, the hand I gripped is still small, Like it won't change...
You shine out from your heart! Before you couldn't even twinkle, I hope I never forget how you were back then. That's right! It's just a little, but you've gotten one step closer to the sun!
Living, giving out dazzling love, you are a sunflower