Rínon Nínqueon - Ore No Nichijou (俺の日常) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rínon Nínqueon
• Ore No Nichijou (俺の日常)

Текст -- Славелий Роза

Давай забудем о часах
О глупых распорядках дня
Они для них, а не для нас
(Для тех, кто знает слово «Ня»).

その時間とバカの
Sono jikan to baka no
スケジュールを忘れろ
sukejuuru o wasurero
君にない、僕らだ、
Kun ni nai, bokurada,
とニャーと言うと分かる。
to nya~ to iu to wakaru.

Дадим желаниям простор —
Пусть сгинет целый мир во мгле,
Но в полутьме закрытых штор
Забрезжит снова аниме!

望みを解き放す
Nozomi o tokihanasu
世界が闇になる
Sekai ga yami ni naru
閉じたカーテンの中で
Tojita kaaten no naka de
まだアニメが昇ります
mada anime ga noborimasu

Всё во мне кричит,
Всё во мне вопит —
В атаку, в атаку!

すべて叫ぶ
Subete sakebu
悲鳴をあげる
himei o ageru
アタックに！アタックに！
Atakku ni! Atakku ni!

Только дверь закрыл,
Превращаюсь я
В отаку! В отаку!

閉じられる
Toji rareru
扉を、変身！
tobira o, henshin!
オタクに！オタクに！
Otaku ni! Otaku ni!

Хейтеры пускай
Гонят злобный лай
В атаку! В атаку!

でもヘイターが
Demo heitā ga
悪意で泣いて
Akui de naite
アタックに！アタックに！
Atakku ni! Atakku ni!

Только дверь закрыл,
Превращаюсь я
В отаку! В отаку!

閉じられる
Toji rareru
扉を、変身！
tobira o, henshin!
オタクに！オタクに！
Otaku ni! Otaku ni!

Нас не смущают типажи
ОЯШ, моэ и цундере
Ведь, как в высотках этажи,
Мейнстрим он был и есть везде.

類型は恥ずかしくない
Ruikei wa hazukashikunai
生徒と萌えとツンデレ
Seito to moe to tsundere
家屋の階ようなも
Kaoku no kai you-na mo
どこにもメインストリームがある
Dokonimo meinsutoriimu ga aru

Ты знаешь то, что знаю я —
Что нет для аниме границ!
Зовут миры тебя, меня
Из мониторов и страниц.

君も、俺も知る
Kimi mo, ore mo shiru
アニメの限界じゃない
Anime no genkai ja nai
世界は僕らが
Sekai wa bokura ga
モニターと本に招き
Monitaa to hon ni maneki

Да, ты очень умный.
Расскажи мне, что аниме — мультики для детей
Знаешь, давай только выйдем прогуляться
Ой, извини, я ошибся, это дверь на ещё не построенный балкон.
Нечего так орать — подумаешь, всего-то десятый этаж
И вообще это у тебя комплексы по поводу анимации. А я пойду поем. И посмотрю аниме.

お前はとても賢い！アニメは子供のようにってか？
Omae wa totemo kashikoi! Anime wa kodomo no you-ni tteka?
さぁ、ちょっと散歩しましょう。
Sa~a, chotto sanpo shimashou.
あら？俺が違う！これは建てていないバルコニーに扉だよ！
Ara? Ore ga chigau! Kore wa tatete inai barukonii ni tobirada yo!
泣かないで、ここは十階でだけです。
Nakanaide, koko wa juu-kai de dakedesu.
一般的に、あなたは凄くアニメの事恥ずかしがる。
Ippantekini, anata wa sugoku anime no koto hazukashi garu.
俺は食べて来るつもりだ
Ore wa tabete kuru tsumorida
とアニメを見ます。
to anime o mimasu.

Rínon Nínqueon еще тексты