Robert Johnson - Full fahom five thy fathr lies ( Emma Kirkby and Jakob Lindberg - Musique and Sweet Poetrie, Jewels from Europe around 1600 (2007) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Robert Johnson
• Full fahom five thy fathr lies ( Emma Kirkby and Jakob Lindberg - Musique and Sweet Poetrie, Jewels from Europe around 1600 (2007)

Pesni.guru - сайт для Гуру

William Shakespeare (1564-1616)

from The Tempest

Ariel's Song
........

Full fathom five thy father lies;
Of his bones are coral made;
Those are pearls that were his eyes:
Nothing of him that doth fade,
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
Sea-nymphs hourly ring his knell:
Ding-dong.
Hark! now I hear them—Ding-dong, bell.
______________________________________________

Emma Kirkby (soprano)

Эмма Киркби -английская певица (сопрано), исполнительница музыки Средневековья и Возрождения, родилась в 1949 году в семье морского офицера Королевского военно-морского флота Великобритании. Окончила школу для девочек в Шерборне, и продолжила свое образование в Оксфорде. Она не собиралась быть профессиональной певицей, однако пела в любительском студенческом хоре, а затем, став школьной учительницей английского языка, пела в небольших любительских хорах, исполнявших музыкальные произведения эпохи ренессанса и барокко. Её голос не был особенно сильным, и она не сразу обнаружила способность быть солисткой хора. Но позже, Киркби стала членом-основателем Taverner хора, в котором пела уже как солистка. С 1973 года она начала свое длительное сотрудничество с ансамблем старинной музыки Consort of Musicke под руководством Энтони Рули, и с Академией старинной музыки, под руководством Кристофера Хогвуда. Это сотрудничество было взаимоинтересным, потому, что многие певиц сопрано с профессиональной музыкальной подготовкой, не могли петь со старинными музыкальными инструментами. И Кирби пришлось искать собственный подход к решению проблемы сочетания голоса с музыкой старинных музыкальных инструментов, что ей удалось сделать при огромной помощи со стороны Джессика Кэш в Лондоне, а так же режиссеров, певцов, и музыкантов-инструменталистов, с которыми она работала многие годы. В дальнейшем Киркби длительное время пела со многими другими группами и камерными оркестрами старинной музыки, в частности, с Orchestra of the Age of Enlightenment, London Baroque, Барочным оркестром Фрайбурга, Tafelmusic Toronto, и др. В настоящее время она поет с некоторыми молодыми группми - Palladian ансамбль и Florilegium. Она блестяще исполняет музыку Ренессанса и барокко, включая кантаты и оратории Вивальди, Баха, партии в операх Пёрселла, Генделя, а также Гайдна и Моцарта. Множество записей на лейблах «BIS» и «Harmonia Mundi» сделали ее имя известным во многих странах мира. Сегодня Эмма Кирби - одна из самых ярких вокалисток в мире старинной музыки. Она превратилась в высоко-профессиональную певицу, чье неповторимое сопрано равно востребовано в самых разных репертуарах - от песен Хильдегард фон Бинген или Гийома де Машо, до мадригалов итальянского и английского Возрождения, кантат и ораторий Вивальди, Баха, Гайдна, опер Перселла, Генделя, Моцарта. Обширную дискографию Эммы Кирби составляет продукция Hyperion, Decca, Philips, Da capo. Многие записи сделаны вместе с Кристофером Хогвудом, но еще больше совместных альбомов с Энтони Рули, лютнистом-виртуозом, который занимается серьезными архивными исследованиями старинного репертуара, а также композицией. Как и мировые звезды аутентичного исполнительства Майкл Чанс, Альфредо Бернардини, Ольга Пасечник, Эмма Киркби, — постоянный партнер «Musica Petropolitana». В 1999 году слушатели «Classic FM-радио » выбрали Киркби как лучшего артиста года, а в ноябре 2000 года она была награждена Орденом Британской империи. В 2007 году BBC Music Magazine назвал ее имя в десятке величайших сопрано мира. В том же году Киркби имела честь быть включена в Список Почестей Дня рождения Королевы как Кавалер- Дама Ордена Британской империи. Несмотря на множественную дискографию, Эмма все еще предпочитает живые концерты, особенное удовольствие получая от любимых программ с коллегами; используя каждый случай, каждое место встречи и каждую аудиторию, чтобы спеть что-то новое в своем замечательном репертуаре. В 2008 году Киркби побывала с концертами в России, и с огромным успехом пела на концертных сценах Москвы и Санкт-Петербурга.