Robert Schumann - "Dichterliebe" (Heinrich Heine) - Part 9: "Das ist ein Flöten und Geigen" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Robert Schumann
• "Dichterliebe" (Heinrich Heine) - Part 9: "Das ist ein Flöten und Geigen"

Das ist ein Flöten und Geigen,
Trompeten schmettern drein,
Trompeten schmettern drein;
Da tanzt den Hochzeitreigen
Die Herzallerliebste mein,
Die Herzallerliebste mein.

Das ist ein Klingen und Dröhnen,
Das ist ein Klingen und Dröhnen
Von Pauken und Schallmei’n;
Dazwischen schluchzen und stöhnen,
Dazwischen schluchzen und stöhnen
Die guten Engelein.

Перевод:

Свадебной радости полны
Скрипки и флейты поют,
Скрипки и флейты поют.
Вот мою милую волны
Быстрого танца несут,
Быстрого танца несут.

Трубы грохочут; несётся,
Трубы грохочут, несётся
Гул и гуденье и звон;
Тихо меж них раздаётся,
Тихо меж них раздаётся
Плачущих ангелов стон.