Robert Shirey Kelly - Yours | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Robert Shirey Kelly
• Yours

Make You Mine (оригинал Talay Riley)
Чтобы ты стала моей (перевод Игорь)
Hey baby say maybe
Эй, детка, дай мне \"возможно\",
I can take you out tonight
Я могу заехать за тобой сегодня вечером.
What do you say
Что ты сказала?
You say you say
Скажи, скажи,
You wanna go on a date
Что хочешь пойти на свидание со мной.
A date a date
На свидание, на свидание.
Please don't say no lady
Пожалуйста, не говори нет, девочка,
Oh baby
О, детка,
I can't let you walk away
Я не могу так просто отпустить тебя.
Just give me a yes a yes a yes
Просто скажи мне \"да, да, да\".
She said then what happens next next next
Она сказала \"да\", но что же будет дальше...

I said how about you and me
Спрашиваю, а как насчёт тебя и меня?
Make you complete
Мы дополним друг друга,
Go hand and hand
Уйдем, держась за руки,
Close to each other
Близко друг к другу.
Girl I wanna make my move
Подруга, я хочу сделать первый шаг.

There's something about you
Внутри меня есть что-то, что я хочу тебе сказать.
I can't explain it
Я не могу это объяснить.
I just know it
Я просто знаю это.
Don't wanna leave these words unspoken
Я не хочу молчать об этом,
Oh no
О нет.

I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты стала моей,
Before we run out of time
Пока наше время не истекло.
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты стала моей.

Why cupid
За что, Амур?
I knew it
Я знал это.
Hit me right between the eyes
Ударь меня промеж глаз.
What do I do do do
Что мне делать?
Girl I'm all over you you you
Подруга, все мои мысли только о тебе.
Love shot I can't help it
Сражен стрелой любви и ничего не могу с этим поделать,
Can't shelf it
Это безотлагательно.
Girl you're such a PYT
Подруга, ты такая красивая молодая штучка*.
And I wanna touch touch touch
И я готов прикоснуться к тебе,
If that isn't enough enough enough
Если моих слов недостаточно,
Well then
Ну что ж...

How about you and me
А как насчет тебя и меня?
Make you complete
Мы дополним друг друга,
Go hand and hand
Уйдем, держась за руки,
Close to each other
Близко друг к другу.
Girl I wanna make my move
Подруга, я хочу сделать первый шаг.

There's something about you
Внутри меня есть что-то, что я хочу тебе сказать.
I can't explain it
Я не могу это объяснить.
I just know it
Я просто знаю это.
Don't wanna leave these words unspoken
Я не хочу молчать об этом,
Oh no
О нет.

I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.

PYT = Pretty Young thing

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/talay_riley/make_you_mine.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

__________________________________________
I used to think that I could not go wrong
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly, I believe I can touch the sky
I think about it every night and day, spread my wings and fly away
I believe I can soar, I see me runnin' through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breakin' down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, ho-ow

If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly, I believe I can touch the sky
I think about it every night and day, spread my wings and fly away
I believe I can soar, I see me runnin' through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly

Hey, 'cause I believe in me, oh

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly, I believe I can touch the sky
I think about it every night and day, spread my wings and fly away
I believe I can soar, I see me runnin' through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly

Hey, if I just spread my wings
I can fly, I can fly, yeah
I can fly, hey, if I just spread my wings
I can fly