Roberto Alagna - La Llorona | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Roberto Alagna
• La Llorona

Todos me dicen el negro Llorona
negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde
picante pero sabroso

¡Ay de mí, Llorona!
Llorona de azul celeste,
Y aunque la vida me cuesta,
Llorona no dejaré de quererte

El que no sabe de amores, Llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, Llorona
No sabe lo que es martirio

No sé lo que tienen las flores, Llorona
Las flores de un campo santo
No sé lo que tienen las flores, Llorona
Las flores de un campo santo

Que cuando las mueve el viento, Llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, Llorona
Parece que están llorando

¡Ay de mí, Llorona!
Llorona
Cuando al pasar yo te vi
Tápame con tu rebozo,
Llorona
Porque me muero de frío

Плакальщица

Все мне говорят, что я невеселый, Джорона,
Невеселый, но добрый,
Я словно зеленый перец
Острый, но пикантный,

Ах, несчастный я, Джорона!
Джорона, небесно-голубая,
И хотя моя жизнь катится под уклон,
Джорона, я не перестану любить тебя!

Тот, кто не знает о любви, Джорона,
Не знает, что такое мучение,

Не знаю, что таят в себе цветы, Джорона,
Цветы на святом поле,

Но когда их шевелит ветер, Джорона,
Кажется, что они плачут.

Ах, горе мне, Джорона!
С тех пор, как я увидел тебя!
Прикрой меня краем твоего плаща,
Джорона,
Потому что я умираю от холода.

Llorona (Джорона) — персонаж испанской легенды, женщина, утопившая своих детей и обречённая вечно плакать. По одной из версий, она сделала это, чтобы отомстить мужу, который бросил её ради богатой девушки. (Рассердившись, Мария прогнала его, но присутствовала на венчании, стоя в глубине церкви и скрывая своё лицо шалью. Когда венчание закончилось, она пошла домой и в гневе утопила своих детей, а потом утопилась сама. Когда на небесах она попросила у Бога, чтобы он пустил её в рай, Всевышний её спросил: «Где твои дети?». Она призналась, что не знает. Тогда Бог велел ей найти их, сказав, что только после этого она сможет попасть в рай. С тех пор Плакальщица ходит по ночам вдоль рек, плача и зовя своих детей.) Согласно другой легенде, она мстит мужчинам, которых встречает на своем пути, так как именно мужчина стал причиной её несчастной судьбы. Она завлекает мужчину и взглядом превращает его в валун, который так и остается на берегу реки…