Roberto di Marino - James Joyce (1882-1941) - Lean out of the Window | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Roberto di Marino - James Joyce (1882-1941)
• Lean out of the Window

Pesni.guru - сайт для Гуру

LEAN OUT OF THE WINDOW,из сборника "Камерная музыка "("Chamber Music",1907)
Перевод Г. Кружкова

by: James Joyce (1882-1941)

V
Lean out of the window,
Goldenhair,
I heard you singing
A merry air.
My book is closed;
I read no more,
Watching the fire dance
On the floor.
I have left my book:
I have left my room:
For I heard you singing
Through the gloom,
Singing and singing
A merry air.
Lean out of the window,
Goldenhair.
V
Слышу: запела ты,
Златовласка!
Песня твоя —
Это старая сказка.
Книгу оставил я
На половине,
Глядя, как пламя
Пляшет в камине.
Книгу захлопнул я,
Вышел из дома,
Властно влекомый
Песней знакомой,
Песней знакомой,
Старою сказкой.
Где же окно твое,
Златовласка?