Robin des Bois - Un ami comme toi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Robin des Bois
• Un ami comme toi

Par Petit Jean

Sur leurs corps de mortels
Je déploie mes ailes
Sans jamais faire d’ombre
Au monde réel

De leur être l’étrange présence
Sans être éternel
Qui les protège d’eux-mêmes en silence
Envoyée du ciel

Lui sait qui je suis
Lui sait qui je suis
Il me garde en lui
Il sait que je suis
Lui sait qui je suis
Lui sait qui je suis
Il me garde en lui
Oh, Il sait que je suis

Sur leurs vies éphémères
Je suis de passage
Et en pleine lumière
L’invisible étoile

De leurs actes l’étrange puissance
L’appel intérieur
Qui donne un sens à leur existence
Envoyée d’ailleurs

Lui sait qui je suis
Lui sait qui je suis
Il me garde en lui
Il sait que je suis
Lui sait qui je suis
Lui sait qui je suis
Il me garde en lui
Oh, Il sait que je suis
Il sait que je suis

Если наши жизни – истории людей,
Без тебя я никто,
Частица, которой не хватает,
Такая, какая она есть.
Если мы узнаем жизни друг друга наизусть,
Пусть они будут начертаны в родственной душе,
Они никогда не упустят друг друга.
Мы такие, какие мы есть
И делаем то, что делаем.

Такой друг как ты,
Такой друг как ты,
Такой, который сможет поддержать,
Такой, который вернется.
Такой друг как ты,
Такой друг как ты,
Такой, которого мы поддержим,
Ради которого вернемся.

Поскольку вдвоем мы непобедимы,
И мир возможен,
Поскольку вдвоем навсегда - мы вдвоем навсегда и это нам известно,
Если наши игры делают из нас людей,
А наши мечты – мечты великих людей,
Одному будет не хватать другого,
Мы такие, какие мы есть.

Такой друг как ты,
Такой друг как ты,
Такой, который сможет поддержать,
Такой, который вернется.
Такой друг как ты,
Такой друг как ты,
Такой, которого мы поддержим,
Ради которого вернемся.

Такой друг, который понимает молчание,
Друг с отличиями,
Такой друг, который остался бы…