Roch Voisine - She Had A Dream (Laisse-là rêver) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Roch Voisine
• She Had A Dream (Laisse-là rêver)

Pesni.guru - сайт для Гуру

She Had A Dream / Laisse-là rêver / Позволь ей мечтать

(version anglaise)

She had a dream
Of walking in a park
With all the butterflies
With sunshine that made her cry
She had a dream
Of flying in the dark
And being the only light
She would shine, oh so bright

The wind would take her tiny tears away
And she would be the way
She wants herself to be
Her life would be a dream one day
And she would be free
True love would fly to her someday
With open arms, she'd kiss him tenderly
And they would walk to heaven
And I would pray
That he would be me

She had a dream
Of lying in the sand
So warm and believing
That life would never end
She had a dream
Of loving and sharing her heart away

The wind would take her tiny tears away
And she would be the way
She wants herself to be
Her life would be a dream one day
And she would be free
True love would fly to her someday
With open arms, she'd kiss him tenderly
And they would walk to heaven
And I would pray
That he would be me
She had a dream
I wish it was for me

(version francaise)

Laisse- la rêver
Regarder dans le ciel
Les étoiles dorées
Les jours de grand soleil
Laisse- la rêver
Qu' elle peut voler plus haut
Même si elle en veut trop
Voir le monde d' un oiseau
C' est beaucoup plus beau

Laisse- la rêver à sa façon
Laisse- la danser se bercer d'illusions
Briser son coeur pour un garçon
Un oui ou un non
Laisse- la monter jusqu' aux étoiles
Et si elle retombe et se fait mal
Tends- lui les bras
Dis- lui tout bas
Tu peux compter sur moi

Laisse- la partir
Oublie le temps qui passe
Souviens- toi qu' à son âge
La vie est un beau grand voyage
Laisse- la partir
Mais dis- lui que tu l' aimes
Sans trop la retenir Laisse- la rêver à sa façon
Laisse- la danser se bercer d' illusions
Briser son coeur pour un garçon
Un oui ou un non
Laisse- la monter jusqu'aux étoiles
Et si elle retombe et se fait mal
Tends- lui les bras
Dis- lui tout bas
Tu peux compter sur moi
Laisse- la rêver

Перевод:

Позволь ей мечтать

Позволь ей мечтать,
Смотреть в небеса,
На золотые звезды,
В солнечные дни.
Позволь ей мечтать
О том, что она может взлететь еще выше,
Даже если она слишком сильно этого хочет,
Смотреть на мир с высоты птичьего полета
Это намного красивее.

Позволь ей мечтать по-своему,
Позволь ей танцевать, убаюкивать себя иллюзиями,
Разбить сердце из-за парня,
"Да" или "нет".
Позволь ей подняться к звездам,
А если она упадет и ей будет больно,
Протяни ей руку,
Скажи тихонько:
"Ты можешь рассчитывать на меня".

Позволь ей уйти,
Забудь о проходящем времени.
Вспомни, что в ее возрасте
Жизнь - это большое красивое путешествие.
Позволь ей уйти,
Но скажи ей, что ты ее любишь,
Не удерживая ее слишком сильно.

Позволь ей мечтать по-своему,
Позволь ей танцевать, убаюкивать себя иллюзиями,
Разбить сердце из-за парня,
"Да" или "нет".
Позволь ей подняться к звездам,
А если она упадет и ей будет больно,
Протяни ей руку,
Скажи тихонько:
"Ты можешь рассчитывать на меня".