Rockwell Blake - G. Rossini - Languir per una bella - from L`italiana in Algeri (Firenze - Teatro Comunale - ottobre 1986) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rockwell Blake
• G. Rossini - Languir per una bella - from L`italiana in Algeri (Firenze - Teatro Comunale - ottobre 1986)

Languir per una bella
e star lontan da quella,
è il più crudel tormento
che provar possa un cor.
Forse verrà il momento;
ma non lo spero ancor.
Contenta quest’alma
in mezzo alle pene
sol trova la calma
pensando al suo bene,
che sempre costante
si serba in amor.

To languish for a beauty
and be far away from her
is the cruelest torment
that a heart can undergo.
Perhaps the moment will come;
but I cannot hope for it yet.
My soul, content
amidst its woes,
finds peace only
in thinking of my dear one,
who remains
ever faithful in love.

Томиться по милой
и быть вдали от нее
самое жестокое мучение,
какое сердце может вынести.
Возможно, наступит встреча;
но пока не смею на это надеяться.
Моя душа, находящаяся
среди бед,
находит успокоение только
в воспоминаниях о любимой,
которая остается
неизменно верной в своей любви.