Гуру ПесенRolando Alarcón - Dime dónde vas morena (Trad.) | Текст песни
Pesni.guru - сайт для Гуру
"Dime dónde vas, morena"
(Popular española)
"Куда идешь ты, смуглянка?"
Куда идешь ты, смуглянка?
Куда идешь ты, красотка?
Скажи скорее, смуглянка,
куда ты спешишь среди ночи?
Иду в тюрьму я в Овьедо,
чтоб повидать пацифистов,
которых держат в застенках,
гноят канальи фашисты.
Если хочешь невесту
найти себе здесь -
отправляйся в Мадрид,
сжав ружье в кулаке.
Если хочешь невесту
найти себе здесь -
отправляйся в Мадрид,
сжав ружье в кулаке!
Скажи, о чем же ты плачешь,
о чем так горько рыдаешь?
Скажи, о чем ты рыдаешь
и песен уж не распеваешь?
О братьях моих я рыдаю,
о братьях храбрости редкой,
о том, как тяжко страдают
они раскаленных клетках.
Если хочешь невесту
найти себе здесь -
отправляйся в Мадрид,
сжав ружье в кулаке.
Если хочешь невесту
найти себе здесь -
отправляйся в Мадрид,
сжав ружье в кулаке!
А что несешь ты, смуглянка,
в закрытом этом сосуде?
А что несешь ты, смуглянка,
в такое раннее утро?
Несу я кровь, что струится
по Сории жарким равнинам:
швырну ее прямо в фашистов,
чтоб память у них пробудила.
Если хочешь невесту
найти себе здесь -
отправляйся в Мадрид,
сжав ружье в кулаке.
Если хочешь невесту
найти себе здесь -
отправляйся в Мадрид,
сжав ружье в кулаке!
Испанская народная песня времен Гражданской войны, с пластинки Роландо Аларкона
Перевод Марты-Иванны Жаровой
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1