Romantic Collection Golden Vo - Lily Was Here / Candy Dulfer | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Romantic Collection Golden Vo
• Lily Was Here / Candy Dulfer

Still Loving You
Любовь жива* (перевод Андрей Демидов из Москвы)

Time, it needs time
Время мне дай,
To win back your love again
Чтоб я смог любовь возвратить
I will be there, I will be there
И рядом быть, вновь рядом быть.
Love, only love
Наша любовь
Can bring back your love someday
Вернет те прекрасные дни,
I will be there, I will be there
Где рядом мы, где вместе мы.

I'll fight, babe, I'll fight
Я жизнь отдам,
To win back your love again
Чтоб нашу любовь возвратить
I will be there, I will be there
И рядом быть, вновь рядом быть.
Love, only love
Только любовь
Can break down the walls someday
Поможет все стены сломать
I will be there, I will be there
И все начать, сначала начать.

If we'd go again
Если б мы прошли
All the way from the start
Еще раз с тобой этот путь,
I would try to change
То бы мы смогли
The things that killed our love
Любовь, что убили, вернуть!
Your pride has built a wall so strong
Только не сломать
That I can't get through
Мне стену гордыни твоей.
Is there really no chance
Неужели нельзя
To start once again
Сначала начать?
I'm loving you
Любовь – всё сильней!

Try, baby, try
Крошка моя,
To trust in my love again
В любовь я поверить прошу!
I will be there, I will be there
И рядом быть с тобою хочу.
Love, our love
Нашу любовь
Just shouldn't be thrown away
Нельзя просто так позабыть.
I will be there, I will be there
Надо любить и рядом быть.

If we'd go again
Если б мы прошли
All the way from the start
Еще раз с тобой этот путь,
I would try to change
То бы мы смогли
The things that killed our love
Любовь, что убили, вернуть!
Your pride has built a wall so strong
Только не сломать
That I can't get through
Мне стену гордыни твоей.
Is there really no chance
Неужели нельзя
To start once again
Сначала начать?

Любовь – всё сильней!
If we'd go again

All the way from the start
Если б мы прошли
I would try to change
Еще раз с тобой этот путь,
The things that killed our love
То бы мы смогли
Yes, I've hurt your pride and I know
Любовь, что убили, вернуть!
What you've been through
Рана на душе –
You should give me a chance
Я знаю, как тебе тяжело
This can't be the end
Но прошу, дай мне шанс,
I'm still loving you
Ведь это – не все.
I'm still loving, I need your love
Люблю я, и ты мне нужна.
I'm still loving you
Любовь ведь жива!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/scorpions/still_loving_you.html#ixzz2W5WPWexj