Romeo en Julia - De Koningen (Бельгия, 2002) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Romeo en Julia
• De Koningen (Бельгия, 2002)

Romeo
Koningen leven alleen aan de top
Ze voelen zich eenzaam
Ze voelen zich rot
Ze weten niet eens wat beneden gebeurt Benvolio
Ze vragen niet wat hun geweten verscheurt Geweten verscheurt

Benvolio
Een wet voor het volk telt voor koningen niet
Voor hen is de macht
Maar ook bitter verdriet
In hun paleis is het akelig stil
Hier is het feest, oh mensen, wat een verschil

Koor
Hier, hier wordt gevreeën en gefeest
Hier wordt gezopen als een beest
Hier wordt gefuifd, hier wordt gedanst
Hier krijgt de meligheid geen kans

De tijd die glijdt door onze hand
Net als de korrels van het zand
Wat baat hier een groot ideaal
Of hoogstaande moraal
Mercutio
Koningen gaan nooit hun eigen weg
Ze voelen zich angstig
Om wat wordt gezegd
Hoog in hun torens van zuiver ivoor
Dringt enkel nog lucht, maar geen liefde meer door

Romeo, Mercutio Benvolio
Koningen vechten, maar nooit zij aan zij Nooit zij aan zij
Ze houden te veel van alleenheerschappij Alleenheerschappij
Maar wij hier beneden, het volk van de straat
Worden nooit goed begrepen, onmondig gemaakt Nooit goed

Koor
Hier, hier wordt gevreeën en gefeest
Hier wordt gezopen als een beest
Hier wordt gefuifd, hier wordt gedanst
Hier krijgt de meligheid geen kans

De tijd die glijdt door onze hand
Net als de korrels van het zand Romeo
Wat baat hier een groot ideaal Het is de tijd
Of hoogstaande moraal Die hier verglijdt

(Instrumentaal stuk)

Hier, hier wordt gevreeën en gefeest
Hier wordt gezopen als een beest
Hier wordt gefuifd, hier wordt gedanst
Hier krijgt de meligheid geen kans
Romeo
De tijd die glijdt door onze hand Grijp nu je kans
Net als de korrels van het zand Doe mee en dans
Wat baat hier een groot ideaal
Of hoogstaande moraal
Benvolio
Hier, hier wordt gevreeën en gefeest Niet elk verhaal
Hier wordt gezopen als een beest Is ideaal
Hier wordt gefuifd, hier wordt gedanst Zonder hoogstaande moraal
Hier krijgt de meligheid geen kans Romeo: Zonder moraal
Benvolio
De tijd die glijdt door onze hand Het is de tijd
Net als de korrels van het zand Die hier verglijdt
Wat baat hier een groot ideaal Zonder hoogstaande moraal
Of hoogstaande moraal

Hier, hier wordt gevreeën en gefeest
Hier wordt gezopen als een beest
Hier wordt gefuifd, hier wordt gedanst
Hier krijgt de meligheid geen kans

De tijd die glijdt door onze hand
Net als de korrels van het zand
Wat baat hier een groot ideaal
Of hoogstaande moraal

Ромео:
Короли мира живут наверху,
Они ведут прекраснейшую жизнь, но есть одно "но"
Они не знают, что думают о них внизу
Они не знают, что здесь мы короли.

Бенволио:
Короли мира делают все, что они хотят
Вокруг них много народу, но они одиноки
В своих замках наверху они скучают
В то время как мы танцуем всю ночь напролёт

Ромео, Бенволио, Меркуцио:
Мы занимаемся любовью, проживаем жизнь
День за днем, ночь за ночью
Для чего же жить на этой земле
Если приходиться жить на коленях?
Мы знаем, что время, как ветер
Жить, - только это важно,
Нам не наплевать на мораль,
Мы знаем, что не делаем ничего плохого

Меркуцио:
Короли мира бояться всего,
Они не разбирают, где собаки, где волки.
Они роют ямы, в которые сами и падают
Они пытаются защитится от всего, даже от любви!

Ромео, Бенволио:
Короли мира воюют друг с другом
Ведь в мире есть место только для одного, не для двоих
А нас не касается их война
Мы даже не знаем, зачем она,
Всё это игры королей!

Ромео, Бенволио, Меркуцио:
Мы занимаемся любовью, проживаем жизнь
День за днем, ночь за ночью
Для чего же жить на этой земле
Если приходиться жить на коленях?
Мы знаем, что время, как ветер
Жить, - только это важно
Нам не наплевать на мораль,
Мы знаем, что не делаем ничего плохого


Romeo en Julia еще тексты

Перевод Translate.vc