Romeo et Juliette - 24. La Vengeance (Comte Capulet, Lady Montaigu, le Prince de Vérone et Roméo) Acte 2 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Romeo et Juliette
• 24. La Vengeance (Comte Capulet, Lady Montaigu, le Prince de Vérone et Roméo) Acte 2

Comte Capulet :
Quel est le prix
Qu’on va nous payer pour sa vie
Quel est le sort
Qu’on donne à ceux qui donnent la mort

Lady Capulet :
Mon fils a tué
Mais vous tous ici vous savez
Que Tybalt avant
Avait déjà fait couler le sang

Le Prince :
L’affaire est faite
Mais maintenant pour que tout s’arrête
Je dois vous croire
Je dois savoir

Roméo :
Je n’ai pas, je vous le jure
Voulu ce qui s’est passé
La vengeance n’est pas ma nature
Mais pourtant oui, je l’ai vengé
Faut-il donc, ne rien faire
Quand on voit mourir, un frère

Vous, qui vous détestez tant
Comment pouvez-vous, nous juger
Sommes tous les trois, vos enfants
C’est vous les seuls, qui les avez tué
Nous ne sommes, que des mimes
A imiter, vos crimes
Oh !

Tous:
Quel est le prix
Qu’on va nous payer pour sa vie
Quel est le sort
Qu’on donne à ceux qui donnent la mort

Le Prince :
L’affaire est faite
Mais maintenant pour que tout s’arrête
Je dois vous croire
Je dois savoir

Oh, quel est le prix

Капулетти :
Какова цена
Которую нужно платить за наши жизни
Какой жребий
Определяет тех, которые дают смерть

Леди Капулетти :
Мой сын убит
Но вы все здесь знаете
Что Тибальт раньше
Уже проливал кровь

Принц:
Дело сделано
Но сейчас, чтобы всё остановить
Я должен вам поверить
Я должен знать

Ромео:
Я, клянусь вам
Не хотел, чтобы это произошло
Месть – не моё
Но между тем, да я ему отомстил
Разве можно ничего не делать
Когда видишь умирающим своего брата ?

Вы, которые ненавидите так друг друга
Как вы можете судить нас
Всех троих ваших детей
Это вы одни, их убили
Мы всего лишь актеры пантомимы
Ихображающие ваши преступления
О !

Все (x2) :
Какова цена
Которую нужно платить за наши жизни
Какой жребий
Определяет тех, которые дают смерть

Принц:
Дело сделано
Но сейчас, чтобы всё остановить
Я должен вам поверить
Я должен знать

О, какова цена!..