Romeo i Julia - Polska (Польская) - 11 Boje sie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Romeo i Julia - Polska (Польская)
• 11 Boje sie

Tekst piosenki: Romeo i Julia - Boję się

Boję się!
Choć wiem, że zbudzę się za dnia, lecz
Boję się!
W podziemiach być, gdzie zimny mrok ogarnie mnie
Czy miłość tam silniejsza jest niż ludzka śmierć?
Czy zdoła przezwyciężyć smutku cień,
Źe tyle krwi przelano?
Boję się
I smutno mi, i dręczą mnie przeczucia złe,
Bo nawet ksiądz pobłądzić mógł, pomylić się
I chociaż zna modlitwy sens, wie czym jest grzech
Czy wie, jak uratować nas, czy wie,
Jak wyrwać nas rozpaczy?
Mój kochany!
Nie wiemy dokąd nas szaleństwo gna -
Wygnaniem los ukarał cię, a ja poślubiam smutek,
Kochany!
Mój kochany!
Nieszczęście idzie za mną, jak zły cień,
Lecz dobrze wiem, gdy znów ujrzę cię
Światło rozjaśni mrok.
Boję się!
Kto wie, czy dobrze to, czy źle, że
Boję się?
A może lęk przed krokiem złym ostrzegać ma?
Przed błędem mnie ochronić, zmienić plan,
Gdy los chce nam odebrać to, co dał
A w zamian dać samotność...
Mój kochany!
Gdzie nas szaleństwo to prowadzi, gdzie?
Miłością los obdarzył ciebie i mnie
Na zawsze -
Kochany!
Mój Romeo!
Choć idzie za mną smutek, jak zły cień,
On zniknie tak, jak noc, ja wiem -
Światło rozjaśni mrok!
Mój Romeo!
Promieniał będzie świt, gdy ja i ty
Zdołamy już pokonać lęk i łzy
Miłością -
Kochany!
Mój Romeo!
Ja wiem, że muszę przezwyciężyć strach
Przed nami będzie cały świat -
Gdzie ty, tam pójdę ja.
Kocham cię...

Боюсь.
Хоть знаю, что
проснусь через день, но
боюсь
в подземелье быть, где
холодный мрак окутает меня.
Разве любовь там сильнее,
чем человеческая смерть?
Разве сумеет она победить
печали тень,
что столько крови пролито?

Боюсь.
И грустно мне, и мучают меня
предчувствия плохие,
ведь даже священник
заблуждаться мог, ошибиться.
И хотя знает молитвы смысл,
знает в чём есть грех,
разве знает, как спасти нас,
разве знает,
как вырвать нас отчаянию?

Мой любимый,
не знаем мы куда
нас безумие гонит,
изгнанием судьба
наказала тебя, а я
повенчалась с печалью,
Ромео.
Мой любимый,
несчастье идет за мной,
как злая тень,
но прекрасно знаю,
когда вновь увижу тебя,
свет озарит мрак.

Боюсь.
Кто знает, хорошо ли,
плохо ли, что
я боюсь?
А может страх от шага неверного
остерегать должен,
от ошибки меня уберечь,
изменить план,
когда судьба хочет забрать
то, что дала,
а взамен дать одиночество.

Мой любимый,
сиять будет рассвет,
когда я и ты
сумеем уже победить
страх и слезы
любовью, любимый.
Мой любимый,
я знаю, что должна
преодолеть страх,
пред нами будет
целый мир,
куда ты,
туда пойду я.

Мой любимый,
куда нас безумие
приведёт, куда?
Любовью судьба
одарила тебя и меня
навсегда,
Ромео.
Мой любимый,
хоть печаль идёт за мной,
как злая тень,
она исчезнет так же,
как ночь, я знаю.
свет озарит мрак.
Люблю тебя.