Rookiez is punk'd - In my world (Blue Exorcist OST, full opening 2) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rookiez is punk'd
• In my world (Blue Exorcist OST, full opening 2)

Dark side in my heart is
拭い去れない過去の哀しみ
It's alright　心にもない
Blastar放ち　手を伸ばした
my life　切り離した
額緣の中を眺めるように
存在証明　一切もうねぇ
かろうじて保つ自分自身

避けて通れない道は
いつからかこんなだった
そして誰もいなくなった…

運命なんてくそくらえ
やりきれなくてcry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
響く愛の詠唱(うた)
歪んだ現實　曲がった願い
崩れさっていく理想と明日
吐いて捨てるほどに退屈だった
good bye precious life

Dark cloud in my heart is
晴れ渡り道に光は射した
Let's fight　恐れはない
諸刃の劍振りかざした
my life　一人きりじゃない
仲間の聲に導かれる方に
存在証明　一切肯定
解き放った自分自身

避けて通れない道は
いつだってこんなだった
迷いは消えてなくなった…
運命なんてくそくらえ
がむしゃらになってtry for precious life
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dark side in my heart is
nuguisarenai kako no kanashimi
It’s alright kokoro ni mo nai
Blastar hanachi te wo nobashita
sakate toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Soshite daremo inakunatta…

Ummei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzuresatte iku risou to ashita
haite suteru hono di taikutsu datta
Good bye precious life

Unmei nante nurikaete
kizu darake ni natte try for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
Soredemo ai wo utau
hizunda sekai todokazu negai
kizuki ageteku kizuna to ashita
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
It’s my precious life

Dark cloud in my heart is
harewatari michi ni hikari wa sashita
Let’s fight osore wa nai
moroha no tsurugi furikazashita

―――――――――――――――――――――
Перевод:

Темная сторона в моём сердце
Наполнена печалью прошлого, что не прогнать
Но ничего, не так всё плохо
Огонь веду, я руку протяну
С каких же пор мой путь стал чередой событий неизбежных?
И вот теперь вокруг нет никого...

Теперь я к черту шлю судьбу,
Терпеть нет сил, я к гордости взываю!
В своём я мире одинок!
Вот песня о любви слышна
Мир этот искажен, желания порочны
Разрушены теперь мои надежды
Но наша жизнь бывает так скучна
Прощай, жизнь драгоценная

Перепиши судьбу
Пусть даже будет тяжело, не отступай!
В своём я мире одинок!
Но всё равно я о любви пою
Мир искажен, желания непостижимы
но наша связь сильна и будущее близко
И жизнь важна, какой бы ни была она!
Жизнь драгоценная моя.

Темное облако в моём сердце
Развеял света луч и озарил мой путь
Скорее в бой, отбросим страх
Над головой я меч занёс уже.