Ruoska - Tuonen Viemää/Уносимые смертью | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ruoska
• Tuonen Viemää/Уносимые смертью

Mistä on tehty pojat pienet?
- Lierot, liskot ja myrkkysienet
Sikiää saatanan syvästä maasta
Kirnuttu hiidenkirnussa saasta

Mistä on kiltit tytöt tehty?
- Liejusta muovattu, lähde ehtyy
Kivistä helvetin leveiltä teiltä
Siivet revitty enkeleiltä

Tuonen viemää...
Tuonen viemää...
Tuonen viemää...
Tuonen viemää...

Tuonen viemää...
...Vihassa siitetty
Tuonen viemää...
...Vitsalla kiitetty
Tuonen viemää...
...Lihasta louhittu
Tuonen viemää...
...Veressä kastettu

Nahkasiivet, hännät, sarvet
Raateluhampaat, hirviöparvet
Päällä kiikkerän ruumislaudan
Keinuleikkiä partaalla hauda

niistä kasvaa miehet, naiset
Vesikauhuiset painajaiset
Rakastaa raivoten toinen toistaan
Harteille lastensa taakkansa nostaa

Tuonen viemää...
Tuonen viemää...
Tuonen viemää...
Tuonen viemää...

Tuonen viemää...
...Vihassa siitetty
Tuonen viemää...
...Vitsalla kiitetty
Tuonen viemää...
...Lihasta louhittu
Tuonen viemää...

Pojat, tyttäret juurakkopuusta
Puuttuvan renkaan kylkiluusta
Paras naarata sielunsa suosta
Viisainta nöyrtyä, viisaampi juosta

Tuonen viemää...
Tuonen viemää...
Tuonen viemää...
Tuonen viemää...

Tuonen viemää...
...Vihassa siitetty
Tuonen viemää...
...Vitsalla kiitetty
Tuonen viemää...
...Lihasta luohittu
Tuonen viemää...
...Veressä kastettu

Tuonen viemää...
...Vihassa siitetty
Tuonen viemää...
...Vitsalla kiitetty
Tuonen viemää...
...Lihasta luohittu
Tuonen viemää...
...Veressä kastettu

Уносимые смертью

Из чего сделаны маленькие мальчики?
Из червей, ящериц и ядовитых грибов.
Зачатые в глубинах Сатаны
Замешанные в ямах нечистот.

Из чего были сделаны девочки?
Слеплены из ила со дна высохшего источника,
Из камней широких дорог Ада
Из вырванных ангельских крыльев.

Уносимые смертью (х4)

Уносимые смертью
Зачатые в ненависти
Уходящие в преисподнюю
Отблагодаренные розгой

Уносимые смертью
Из мяса добытые
Уходящие в преисподнюю
Крещеные в крови

Кожаные крылья, хвосты, рога,
Клыки, и стаи монстров,
На шатких столах для трупов*,
Играют на покачивающихся надгробиях.

Из них растут мужчины и женщины
В ужасных кошмарах,
Любящие до ненависти друг друга,
Взваливающие свое бремя на плечи детей.

Уносимые смертью (х4)

Уходят в преисподнюю
Зачатые в ненависти
Уходят в преисподнюю
Кнутом благословленные

Уходят в преисподнюю
Из мяса добытые
Уходят в преисподнюю
Крещеные в крови

Сыновья, дочери [выросшие] из подвоя** дерева,
Из недостающего кольца ребра.
Лучшие вытянут души из болота,
Мудрые смиряться, разумные убегут.

===============
Туонен - смерть, и финский загробный мир.
Дева смерти Tuonen piika или Tuonen tytti перевозит мертвых через реку Tuoni в Tuonela, финский загробный мир, преисподнюю.
Река Tuoni отделяет в финской мифологии Ад от жизни в мире. Погибшие должны пересечь опасную реку для того, чтобы достичь земли мертвых в Аду.
Семейство смерти: Туонен-укко — отец,
Туонен-акка — его жена, Туонен пойка — суровый, беспощадный и кровожадный сын, Туонен-тюттерет — дочери.
*Столы для трупов - доски, на которые клали обмытое тело покойника перед тем, как класть в гроб.
**растения, у которых используется стебель и корневая система называются подвоем, а привитые к ним стебли другого растения — привоем.
=================

[Русский перевод - Егор Превир:
http://lyricstranslate.com/ru/tuonen-viemää-уносимые-смертью.html
На основе перевода Григория Крячко:
https://vk.com/wall-69640290_81]