=RYO= - Last Letter (Pierrot cover instrumental) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• =RYO=
• Last Letter (Pierrot cover instrumental)

mabuta ni ukanda kimi no haigo ni
usubeni no hana ga saiteita
sugu ni iroasete kuchiteiku no ni
anna ni mo inochi moyashite

mirai mo erabezu ni shi ni yuku kono kokoro ha
kegarenaku sumikitta kawa no you ni
dokomademo nagarete mada minu mukou gishi he to
mayoi mo naku watatteiku no darou?

kanau hazu no nai futari no negai ha
yuuyami no oku he to nijindeiku
kimi ni tsutaetakatta boku no omoi ha
maiagaru sunaarashi ni kakikesare

sotto harukaze ga hoho wo kusuguru koraeteta namida afureru

kuchibiru kamishimete saigo ni miru hitomi wo
sarasazu ni unazuita damatta mama
futari wo hikisaita sokubaku sura nakatta
ano hi no you ni kitto mata aeru kara...

kanau hazu no nai futari no negai ha
yuuyami no oku he to nijindeiku
kimi ni tsutaetakatta boku no omoi ha
maiagaru sunaarashi ni nomikomare

mou nakanai de kitto mata aeru kara...

todoku basho no nai futari no negai ha
adokenai kioku de ikitsuzukeru
kimi ni watasenakatta saigo no tegami ha
kono mune ni himeta mama de tsureteiku yo

Translation:

I closed my eyes and imagined
a familiar wind blowing,
the gleam of the spring sunbeams
on millions of flower petals dancing
as if gently wrapping you in them,
as you feared for your uncertain future.
even if one day you awaken and don't know where to go (1)
they are there to show you the way.

even on those mornings when you fear a sad dream you had
the dazzling future will include you

the wounds, countless,
the dreams, impossible to hold on to (2)
all are indeed marked in this heart
the soft pink flower, the tears shed
-turn them into beautiful memories.

even on those mornings when you cry at a sad dream you had
the dazzling future will include you

I'm reminded of the promise that was made back then
by the images I see in the falling flower petals.

the wounds, countless,
the dreams, impossible to hold on to
all are indeed marked in your heart
the soft pink flower, the tears shed
-turn them into beautiful memories.

~Последнее письмо~

Я закрываю глаза и вижу тебя, с цветущими за твоей спиной бледно-розовыми цветами.
Хотя скоро они потускнеют и завянут, их жизни продолжают гореть.
Не выбирая это будущее, мое умирающее сердце спокойно,
как чистая река, текущая в бесконечность.
Возможно, что я доберусь до противоположного,
пока невидимого берега этой реки, не потерявшись.

Наше желание, которое никогда не исполнится, погрузится глубоко в сумрак.
Мои чувства, о которых я хотел тебе рассказать, исчезнут в песчаном вихре.

Весенний ветер щекочет мою щеку.
Слезы, которые я так долго сдерживал, текут вниз.

В тишине, прикусив губу, не избегаю глаз, которые вижу в последний раз.
Больше не существует тех препятствий, что разлучили нас.
Мы можем встретиться вновь, как в тот день.

Наше желание, которое никогда не исполнится, погрузится глубоко в сумрак.
Мои чувства, о которых я хотел тебе рассказать, исчезнут в песчаном вихре.

Не плачь, мы обязательно сможем встретиться вновь...

Наши мечты, которых уже не существует в этом мире,
продолжают жить в нашей невинной памяти.
Я сохраню это последнее письмо,
которое никогда не смогу отдать тебе, в своем сердце.