μ's [Love Live! School Idol Project] - Donna Toki mo Zutto | Текст песни

• Тексты песен
• μ's [Love Live! School Idol Project]
• Donna Toki mo Zutto

μ's - Donna Toki mo Zutto
(Anytime, All the Time)

*Original / Romaji Lyrics*

Ureshiikara kimi ni ai ni ikou
Sabishiikara kimi ni ai ni ikou (ai ni iku yo)

Sonna kimochi ni naru nda
Susumu toki nayamu toki
Tsunagatte irunda ne zutto

Honki no (Hi!) yume de (Let's go!)
Asu o (Hi!) tsukamu (Go go!)
Kitto dekiru yo kimi nara

Tamani wa yukkuri kimi no Peesu de
Yaritai koto-tachi mitsumete goran
Sono ato ganbare! Zenryokude ne (ganbarou yo)
Kibun ga harete oozora e maiagaru yo

Donna toki datte kimi o mitsume teru

Tanoshiinara kimi no soba ni itai
Kanashiinara kimi no soba ni itai (soba ni iruyo)

Kotoba ja ienakute mo
Dakishimete miyou kana
Tsutaetai yo… daisuki datte!

Honki no (Hi!) yume wa (Let's go!)
Choppiri (Hi!) nigai (Go go!)
Shigeki ni naru to waraou

Yasashiku kibishiku hagemashi atte
Omoi o negai o kanaete ikou
Min'na de ganbaru! Zenryokude ne (ganbarou yo)
Mirai no naka de kagayaite mitai nda yo

Tsuyokunare jibun kara nigecha dame
Tsuyokunare aserazu ni ukeirete jibun o
Sore ga daijina nda

Tamani wa yukkuri kimi no Peesu de
Yaritai koto-tachi mitsumete goran
Sono ato ganbare! Zenryokude ne (ganbarou yo)
Kibun ga harete oozora e maiagaru yo

Donna toki datte kimi o mitsume teru
Ureshiikara aitaiyo
Sabishiikara aitaiyo
Tanoshii kanashii soshite
Aitaku naru nda donna toki mo

*English Translation*

I'm feeling happy, so I'll go see you
I'm feeling lonely, so I'll go see you (Going to see you)

That's the feeling I have
Whether I'm moving forward or whether i'm in distress
We'll always be connected

With our earnest dream (Hi! Let's go!)
We'll capture tomorrow (Hi! Go go!)
If it's you, I know you definitely can do it!

Every now and then, let's take things at an easier pace
And take a good look at the things you want to do
From there, try your hardest with all of your might! (Let's work hard!)
And let our clear feelings soar into the sky

Every moment, I'll always be gazing right at you

I'm feeling happy, so I want to be by your side
I'm feeling sad, so I want to be by your side (I'll be with you)

Even if I can't say anything,
I wonder if you'll try embracing me
I want to tell you… that I love you!

Serious dreams are (Hi! Let's go!)
Just a little bit bitter (Hi! Go go!)
When it gets painful, let's just laugh it off

You gently and strictly encourage me
All these thoughts and wishes, let's grant them all
So let's work hard together with all of our might! (Let's work hard)
We will shine brightly in the future

Be strong, don't stop being yourself
Be strong, you don't need to rush accepting yourself
That is the most important thing

Every now and then, let's take things at an easier pace
And take a good look at the things you want to do
From there, try your hardest with all of your might! (Let's work hard!)
And let our clear feelings soar into the sky

Every moment, I'll always be gazing right at you
Because I'm happy, I want to meet you
Because I'm lonely, I want to meet you
Whether times are fun or sad,
I will want to meet you no matter when

μ's [Love Live! School Idol Project] еще тексты