Sabaton [2006 Attero Dominatus] - Angels Calling | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sabaton [2006 Attero Dominatus]
• Angels Calling

О Первой мировой войне

Формальным поводом к войне послужило Сараевское убийство 28 июня 1914 года австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда, выступавшего за создание внутри Австро-Венгрии в том числе и славянских национальных автономий, девятнадцатилетним сербским террористом, студентом из Боснии Гаврилой Принципом, который являлся одним из членов террористической организации «Млада Босна», боровшейся за объединение всех южнославянских народов в одно государство.

Angels Сalling
Ангелы зовут

Sent to kill, to watch no man's land
Посланные убивать, наблюдать за ничейной землёй –
Snipers are moving unseen
Снайперы незримо продвигаются.
Fight for land, to lose it again
Бороться за землю, чтобы затем вновь её проиграть,
Shrapnel is filling the air
Воздух заполняется шрапнелью 1.

Hell on earth, the trenches mean death,
Ад на земле, траншеи означают верную смерть,
better keep your head down low
Лучше не высовывайте головы,
Charge their lines, the ultimate test
Атакуйте их ряды; последнее испытание –
it's a synchronized sacrifice
Опознание жертв.

Get the wounded after dark
Доставать раненых после наступления темноты,
Left alone in no man's land
Оставленных на ничейной земле,
Maddening chaos at the front
Фронтовой хаос, что сводит с ума...

Dream of heaven
Сны о небесах,
Angels are calling your name
Ангелы зовут тебя по имени.

Shells and guns, a rifle and scope
Патроны и ружья, винтовка и прицел,
Bullets are wearing your name
На пуле высечено твоё имя.
Losing track of time and of space
Забывая о пространстве и времени,
Midnight at sanity's edge
Сумеречное состояние на краю здравомыслия.

Losing friends to artillery shells,
Теряя друзей под артиллерийскими снарядами,
at the break of dawn
На рассвете
Break their will, as yours has been broken,
Сломите их волю, как была сломлена ваша,
they're here alone, dream of home
Они здесь все одни, в мечтах о доме.

Charge at dawn to gain a yard
Наступление на рассвете, чтобы завоевать хотя бы ярд,
Scout at night to guard their lines
Ночная разведка, чтобы следить за их рядами,
Leave your life in fortunes hand
Оставьте свою жизнь в руках фортуны...

Dream of heaven
Сны о небесах,
Angels are calling your name
Ангелы зовут тебя по имени.

When the bullet hits it's mark
Когда пуля поражает цель – это знак,
Know your time in hell has been served
Знай, ты отбыл свой срок в этом аду.
You won't return to home
Но ты не вернёшься домой...

Dream of heaven
Сны о небесах,
Angels are calling your name
Ангелы зовут тебя по имени.

1 – разрывной артиллерийский снаряд, предназначенный для поражения живой силы.

Sabaton [2006 Attero Dominatus] еще тексты

Перевод Translate.vc