Гуру ПесенSailor Moon OST - Kaze Mo, Sora Mo, Kitto (The Wind, The Sky, Always) | Текст песни и Перевод на русский
Рукой к твоей щеке и тут же отвернусь –
Не меня, видно, ждёшь,
Но на миг дыханьем обожжёшь.
Ты по жизни идёшь в людской толпе,
Теряясь навсегда в тоскливой суете;
Ищешь там чью-то тень,
Только это всё – вчерашний день.
Мы бессмысленно вступали в бой,
Сражаясь часто только сами с собой;
И теперь наш час последний,
Что почти настал,
Маски с нас сорвал.
Вместе мы были здесь в прошлом,
И сердце целиком тебе отныне отдаю.
Все мечи уберём в ножны –
Небесным ветрам я душу отворю...
Глубже вдохни, погляди вперёд смелей –
Не будет пред тобою запертых дверей,
И из звёзд светлый путь
Приведёт к любви когда-нибудь.
Коротаю ночи я одна,
Мне с неба ласково сияет Луна,
Но тебе она не сможет
Ясно передать,
Что хочу сказать.
Стану той, кем была раньше
И память сквозь века я постараюсь пронести;
Счастье ждёт на пути дальше –
Все беды у нас остались позади.
Долог путь – он почти вечен,
Но взгляд любимых глаз я не забуду никогда;
На земле я тебя встречу –
По ветру печаль развею без следа...
Стану той, кем была раньше
И память сквозь века я постараюсь пронести;
Счастье ждёт на пути дальше –
Все беды у нас остались позади.
Долог путь – он почти вечен,
Но взгляд любимых глаз я не забуду никогда;
На земле я тебя встречу –
По ветру печаль развею без следа...
-------------------------------------------------------------------------- Японоский перевод
涙に笑って、私は触れます
ハンドあなたの頬で、その後、背を向けます -
私、どうやら、期待しないで、
しかし、一瞬、息obozhzhёsh。
あなたが群衆に行くあなたの人生、
退屈な喧騒に永遠に失われています。
誰かの影を探して、
それをすべてのみ - 昨日。
私たちは、無意味に従事する
自分自身だけで頻繁に戦って。
そして今、私たちの最後の時間、
ほぼ到着すると、
マスクは私たちを引き裂きました。
一緒に、我々は過去にここにいました、
そして、私の心は完全にあなたに今降伏します。
鞘内のすべてのuberёmの剣 -
天の風が、私は魂を開きました...
深く息を、大胆に楽しみにしています -
あなたの前に何のドアロックは存在しません、
そして星からの道を照らします
それはいつか好きにつながります。
私は、一人で夜を離れてwhiled
私は静かに空から月を照らします、
しかし、あなたはそれができません
クリアパス、
私が言いたいです。
私は前にあった1となります
そして、何世紀を通じてメモリは私が運ぶしようとします。
幸福はさらに途中で待機します -
私たちが残してきたすべての問題。
長い道のり - それはほとんど永遠です、
しかし、私は決して忘れないだろう好きな目を見て。
地上では、私はあなたを満たしています -
風の悲しみによると、跡形もなく分散させます...
私は前にあった1となります
そして、何世紀を通じてメモリは私が運ぶしようとします。
幸福はさらに途中で待機します -
私たちが残してきたすべての問題。
長い道のり - それはほとんど永遠です、
しかし、私は決して忘れないだろう好きな目を見て。
地上では、私はあなたを満たしています -
風の悲しみによると、跡形もなく分散させます...
--------------------------------------------------------------------Английский перевод
Laughing to tears, I touch
Hand in your cheek and then turn away -
Not me, apparently, expect,
But for a moment, breath obozhzhёsh.
You life you go to the crowds,
Being lost forever in the dreary bustle;
Looking for where someone's shadow,
Only it all - yesterday.
We engage in pointless,
Fighting often only with themselves;
And now, our last hour,
With nearly arrived,
Masks tore us.
Together, we have been here in the past,
And my heart entirely to you now surrender.
All uberёm swords in the scabbard -
Heavenly winds, I opened the soul ...
Deeper breathe, look forward boldly -
There will be no locked doors before you,
And from the stars light the way
It will lead to love someday.
I whiled away the night alone,
I gently from the sky shines the moon,
But you it can not
Clear pass,
What I want to say.
I will become the one who was before
And through the centuries the memory I will try to carry;
Happiness waits on the way further -
All the troubles we have left behind.
Long way - it is almost eternal,
But look favorite eye I will never forget;
On the ground, I'll meet you -
According to the wind sadness disperse without a trace ...
I will become the one who was before
And through the centuries the memory I will try to carry;
Happiness waits on the way further -
All the troubles we have left behind.
Long way - it is almost eternal,
But look favorite eye I will never forget;
On the ground, I'll meet you -
According to the wind sadness disperse without a trace ...
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2