Salar Aghili - Poem Of The Butterflies | Текст песни

• Тексты песен
• Salar Aghili
• Poem Of The Butterflies

jomlegi dar hokm-e se parvâneim
dar jahân-e âsheghân afsâneim
avvali khod râ be shamø nazdik kard
goft hân man yâftam maønâ-ye eshgh
dovvomi nazdik-e shoøle bâl zad
goft hân man sukhtam dar suz-e eshgh
sevvomi khod dâkhel-e âtash fekand
âri, âri, in bovad maønâ-ye eshgh

جملگی در حکم سه پروانه‌ایم
در جهان عاشقان افسانه‌ایم
اولی خود را به شمع نزدیک کرد
گفت «هان من یافتم معنای عشق»
دومی نزدیک شعله بال زد
گفت «هان من سوختم از سوزعشق»
سومی خود داخل آتش فکند
آری، آری، این بود معنای عشق

we are all tantamount to the three butterflies
we are a legend in the world of lovers
the first [butterfly] neared itself to the candle
said, beware! I found the meaning of love
the second winged near the flame
said, beware! I burnt in the heat of love
the third threw itself into the fire
yes, yes, this is the meaning of love

Salar Aghili еще тексты