Salomé Anjarí - Moonlight Densetsu (cover DALI) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Salomé Anjarí
• Moonlight Densetsu (cover DALI)

______Japanesse____
Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shotto sunzen
Ima sugu aitai yo

Nakitaku naru you-na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou dou shiyou
Hatto wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

Mo ichido futari de weekend
Kami-sama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake

Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Fushigi-na kiseki kurosu-shite
Nandomo meguri-au
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
Shinjite-iru no
Mirakuru romansu

____Russian______________
Прости меня за то, что так открыто
Я говорю с тобой в мечтах сейчас.
Во мне одно желанье только скрыто:
С тобой увидеться хоть на час.

Из-за тебя бегут слезы, Moonlight,
Не в силах позвонить тебе, Midnight.
Что делать мне? Душа полна тоской,
И сердце как калейдоскоп...

Луны волшебный свет сводил нас столько раз
В назначенный случайностью час.
Мерцали огоньки на небе звездном, любовь предсказывая для нас.
Одной землей мы рождены с тобою, незабываемый романс.

Позволь же провести вместе Weekend.
О, Боже мой, подари мне Happy-end!
Неважно, в прошлом, в будущем иль ныне -
Любить тебя буду я всегда.

Мне не забыть твой нежный взгляд, когда судьба
Вдвоем в счастливый день нас свела.
На небе столько звездочек сверкает, но среди них я тебя найду.
И замирая в сладком ожиданьи, свою судьбу благославлю!

Чудесное виденье близилось в тот раз,
В назначенный случайностью час.
Мерцали огоньки на небе звездном, любовь предсказывая для нас.
Одной землей мы рождены с тобою, незабываемый романс.
Тебе я верю каждый раз, незабываемый романс!

_____Spain__________
Perdona si no puedo ser sincera
solo en mis sueños te lo confiezo
mil pensamientos giran en mi mente
corto circuito me causaran.
Ahora mismo quisisera verte
me hace llorar esta luz de luna
la luz de luna no me deja hablarte
quiero saber que puedo hacer.
Un caleidoscopio es mi corazón
luz de luna guía mi amor.
En el jardín de la constelación
entorno a uno y le pregunto por el
destino de mi amor
bello romance creo en ti.

Daría todo por volver a verte y
en mis sueños si podré tenerte
en el pasado,presente y futuro solo
a ti me dedicaré.

Hice explotar el volcán que hay
en mi interior,
el mismo día que te conocí.
Suelo buscarte entre un millón de estrellas
y de inmediato siempre te encuentro,
en el amor yo todavía creo es el poder
que da el amor.
En mi jardín de la constelación
entorno a uno y me preguntó por
el destino de mi amor.
Bello romance creo en ti
se que el milagro se hara
es el milagro del amor.

_____English____________
I’m know I’m not as blunt and outspoken
I’ll only say how I feel in day dreams
My mind’s about to burst and short circuit
‘Cause all I want is to have you near

My tears begin to fall in the moonlight
But it’s too late now it’s almost midnight
My needs are small yet still so confusing
In this kaleidoscopic heart

The light that shines from the great moon will lead the way
Then we will meet again and again

The constellations shining in the night sky
Help me to know how my heart can take flight
Born into similar worlds, we’re still waiting
This is our miracle romance
I still believe in love
And our own miracle romance