Sandra - Japan Ist Weit (Big In Japan)(Alphaville Cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sandra
• Japan Ist Weit (Big In Japan)(Alphaville Cover)

Wolken, schwer wie blei
über häuserschluchten, straßen, ohne ziel durch's labyrinth
Wo soll ich hingeh'n?
Wo bin ich zuhaus? die zeit der illusionen ist vorbei

Ich mach' meine augen zu
Was mir fehlt, bist du, nur du
Doch du lebst in einer ander'n welt

Ich wart' in der dunkelheit
Jeder hertzschlag ist ein s.o.s.
Ich ruf' dich aber japan ist weit

Oh, japan ist weit, so weit
Am ander'n ende der zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut'
Oh, ich brauch' dich aber japan ist weit
Oh, japan ist weit
Oh, japan is far, so far away

Neonlicht auf nackter haut
Silhouetten fremder menschen, die an mir vorЁ'bergeh'n
Soll ich rausschrei'n, was ich fЁ'lh?
Schick' ich meine träume ins exil, um sie nie mehr zu seh'n
Neonlight on naked skin
Ich mach' meine augen zu
Was mir fehlt, bist du, nur du

Ich wart' in der dunkelheit
Jeder hertzschlag ist ein s.o.s.
Ich ruf' dich aber japan ist weit

Oh, japan ist weit, so weit
Am ander'n ende der zeit
Und was uns trennt

Ist mehr als nur ein meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber japan ist weit

Sekunden
Hab' getanzt in deinen augen
Bin geschwebt in deinem traum
Hielt mich fest an deinen glauben
Wollte schlösser mit dir bau'n

War berЁ'hrt von deinem schweigen
Hab gewartet auf dein wort
War zu scheu, es dir zu zeigen
Doch ich wollte mit dir fort

In den sekunden
In den sekunden
In den sekunden
Als wir uns ansahn
In the seconds
In the seconds
In the seconds
When we looked at each other

In den sekunden
In den sekunden
In den sekunden
In the seconds
In the seconds
In the seconds

Hab' getanzt in deinen augen
Bin geschwebt in deinem traum
Hielt mich fest and deinen glauben
Wollte schlösser mit dir bau'n

War berЁ'hrt von deinem schweigen
Hab gewartet auf dein wort
War zu scheu, es dir zu zeigen
Doch ich wollte mit dir fort

In den sekunden
In den sekunden
In den sekunden
Als wir uns ansahn

In den sekunden
In den sekunden
In den sekunden
-------------------------------
Властелин мира

Окраина зимнего города.
Ветер кружит над моей головой
Кристальные снежинки.
Я никогда не заблуждался насчет того,
Что однажды увижу
Огонёк страсти в твоих глазах.
Ты сделала то, что сделала,
Уже ничего не изменишь.
Я вновь воспрянул духом.
В жизни постоянно что-то случается,
И я дождусь своего часа –
Это просто, если ты - властелин мира.
Властелин мира.
Если сегодня ты чувствуешь себя властелином мира.
Властелин мира, всё в твоих руках.
Властелин мира. Восточные моря так глубоки.
Властелин мира, да.
Заплати – и я буду спать с тобой.
Всё так просто, когда ты – властелин мира.

На мою кожу падает свет неоновых ламп. Мимо спешат силуэты
Странно освещённых прохожих.
Остаться ли мне здесь, в зоопарке,
Или пойти и поглазеть
На другие неприглядные вещи.
Ты сделала то, что сделала,
Уже ничего не изменишь.
Я вновь воспрянул духом.
В жизни постоянно что-то случается,
И я дождусь своего часа –
Это просто, если ты - властелин мира.

Если сегодня ты чувствуешь себя властелином мира.
Властелин мира, всё в твоих руках.
Властелин мира. Восточные моря так глубоки.
Властелин мира, да.
Заплати – и я буду спать с тобой.
Всё так просто, когда ты – властелин мира.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/alphaville/big_in_japan.html#ixzz1Zvv2pHd9