Слыли л быдрата,хызьяли Султэ (Вышел я в поле и увидел Султэ) двиктеля магля быхзада хыттэ (с серпом в руке она жала пшеницу) а лыбби м шупро, виле тре кыттэ у д ля хазыля, Султэ ле яттэ (и моё сердце от её красоты раскололось на 2 части,и никто больше не видел её)
Мах буля гдыльта (в спираль закрученная) Султэ сусьятах (коса у Султэ) мах хышкя д леле кюмэ (как ночной мрак её чёрные) айнатах (глаза) иман гушикли ана гю патах (когда смотрю я ей в лицо) нпилли гю хуббах шудынни (то схожу с ума и влюбляюсь) катах (в нее)
ай хавар,Султэ ха хамта иля (ай , Султэ - красавица) напиль гю хуббо кюльха д хазиля (кто увидит её-сразу влюбляется) ин яттэ б Султэ, като ай биля (кто знает Султэ-тот её любит) ин авэ гвира бахта б рапиля (а кто женатый—жену бросает)
курбынни кисло мирри дун (подошёл я к ней и попросил) сыйя (пить) ахчи д шаминва о кало хылья (только чтобы услышать её сладкий голос) кма д гушиквали, б Султэ ла дыя (и сколько я смотрел на неё,Султэ не знала) ришвали лыбби като ла бия (и пришёл в себя я,и понял что влюбился)