Sat Hari Singh - Jap ji 1-7 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sat Hari Singh
• Jap ji 1-7

екст Джап Джи Сахиб в русской транскрипции

х – не произносится в середине слова
Х – произносится в середине слова
Заглавная буква в середине слова – ударная гласная

эк онн(г)каар сат наам

карта пуракх нирбхо нирвэр

акаал мурат аджуни сэбХонн(г) гур прасаад

джап

аад сач джугад сач

хэ бхи сач Нанак хоси бхи сач

сочай соч на хова-и дже сочи лак вар чупэ чуп на хова-и дже лай рХА лив тар

бхукХиа бхукх наутари дже банна пури-а бхар

сЭссиан па-А лАк хохэ та ик на чалэ нал

кив сачиара хои-э кив курэ тутэ пал хукам раджа-и чална Нанак ликХиа нал |1|

хукми хован акар хукам на кэхиа джа-и

хукми хован джи хукам милэ вадиа-и

хукми утам нич хукам лик дук сук па-и-е

икна хукми баксис ик хукми сада бхава-и-е

хукмэ андар сабх- ко баХар хукам на ко-е

Нанак хукмэ дже буджхэ та хаумэ кЭХэ на ко-е |2|

гавэ ко тан ховэ кисэ тан гавэ ко дат джанэ нисан

гавэ ко гун вадиа-я чар гавэ ко вИдиа викХам вичар

гавэ ко садж каре тан ке гавэ ко джи-и лэ пхир дэ

гавэ ко джапэ дисэ дур гавэ ко векхэ хадра хадур

катхна катхи на айвэ тот кат кат катхи коти кот кот

дэнда де лэнде тхак пахе джуга джугАнтар каи кае

хукми хукам чалА-е рао Нанак вигсэ вепарвао |3|

сача сАХиб сач на-е бакХиа бао апар акХе-е манге-е дэ и дэ дат карэ датАр

пхер ки агэ ракХи-э джит дисЭ дарбар мухО ки болан боли-э джит сун дхаре пиар

Амрит вела сач на-о вадиа-и вичар карми авэ капра

надари мок дуар Нанак эвэ джани-э сабХ Апе сачиар |4|

тхапиа на джа-и кита на хо-е апе ап нирАнджан со-е

джин севиа тин па-иа ман Нанак гави-э гуни нидХан

гави-э суни-э ман ракХи-э бхао дук парХар сук гар лэ джа-э

гурмук надан гурмук ведан

гурмук рЭХиа сама-и гур Ищар гур горак брама гур пАрбати ма-и

дже хао джана акХа наи-и кЭХэна кАтхан на джа-и

гурА ик дэХе буджа-и сабхна джи-а ка ик дата со мэ висар на джа-и |5|

тират нава джэ тис бхава

вин бханЭ ке наи карИ джети сират упа-и векха

вин кармА ки милэ ла-и мат вич ратан джавАХар мАнэкэ

дже ик гур ки сик суни гурА ик дэХе буджха-и

сабна джи-а ка ик дата со мэ вИсар на джА-и |6|

дже джуг чаре арджа хор дасуни хо-е навА кхАнда вич джани-э нал чалэ саб ко-е

чанга нао ракха-е кэ-э джас кирАт джаг ле дже тис надар на Айвэ-и та вАт на пучхэ ке

кита андар кит кар доси дос дхаре

Нанак нИргун гун каре гун-вантиА гун де

теха ко-е на суджа-и дже тис гун ко-е каре |7|

Русский перевод Джап Джи Сахиб.

Мул мантра
Един Творец, Истина - Его имя.
Он - Деятель, созидающий всё, что есть
вне страха, вне враждебности,
неумирающий,
нерождённый,
самосущий,
достигается по милости Гуру.
Повторяй!
Истина была в начале творения, Истина была в начале времён,
Истина жива и сейчас, о, Нанак, Истина пребудет во веки веков.

1
Без конца очищая тело, чистоты души не достигнуть.
И нельзя обрести покоя ни молчаньем, ни в транс погруженьем.
Изобильем сокровищ мира глад голодного не утолится,
И усилием разума тщетным не узнать единенья с всевышним!
Как достойным Истины стану? Как разрушу стену неправды?
Волей Господа жить нужно, Нанак! В соответствии с Предначертаньем!

2
Все тела и любые предметы существуют по Воле Господней.
Волей Господа невыразимой зарождается всё живое.
Волей этой неизъяснимой обретается Вечная Слава.
Божьей Волей идут к возвышенью и в порок низвергаются Ею,
Обретают несчастье и счастье в соответствии с Предначертаньем.
На кого- то по Воле Господней Благодать неземная струится,
А другого Всевышняя Воля в круг смертей и рождений ввергает, -
Все и всяк Божьей явлено Волей, без Нее ничто не вершится!
Нанак, знай: Волю Бога постигший в себялюбии не затворится!

3
Тот, кто в силах — поёт о Всесильи, а иной — славословит Даянье,
А ещё кто-то — Знаменье Божье воспевает и Горнии Свойств

Sat Hari Singh еще тексты

Перевод Translate.vc