Sati Akura - Silky Heart (rus) (OST "ToraDora" OP 2) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sati Akura
• Silky Heart (rus) (OST "ToraDora" OP 2)

Вокал: Sati Akura (http://vk.com/sati_akura)
Работа со звуком: Ray (https://vk.com/ua.max_official)
************************************
Песня: Horie Yui - “silky heart” (Toradora! TV)
Адаптация текста: Kohaku (http://vk.com/yellowscarf)
************************************

(Любовь нежна)
Бесперебойно о тебе одном
(Любовь нежна)
И ночью размышляю я и днем.
(Любовь нежна)
И чувство неуемное во мне
(Любовь нежна)
За часом час становится сильней.

Рядом ты каждый день, и я не вижу причин
Не сказать наружу рвущихся слов,
Но гордыня меня перебивает, мучит -
Как же тяжело!

Я такой родилась, что никогда не сдаюсь,
Не могу себе провала простить.
Но меж нами стена, и я не представляю,
Как ее снести.

Я скрывать не хочу, что тебя я люблю,
И каждый раз, когда мы с тобой наедине,
Все выражающий взгляд тебе снова я шлю -
А куда же еще ясней?!

Поняла лишь теперь, как я душою слаба
И как сердцем нежна - хоть не даются слова,
Хоть и навыка любить у меня совершенно нет...

Я забыла уже, как может мучить любовь,
Только ты оживил давно остывшую боль.
И мне надо бы признаться тебе искренне,
А не то совсем ослабну. Где же взять отваги мне?

Если все расскажу, то душу вмиг облегчу
И тоска моя рассеется, но
Только я соберусь, останется чуть-чуть -
Ты исчезаешь вновь!

Вот бы мне прочитать, что у тебя в голове,
Угадать бы, кем кажусь тебе я.
Но боюсь, что и так все очевидно - ведь
С тобой мы лишь друзья.

Мне очень страшно, что снова мне боль причинят...
А может, я оправдать свою слабость стремлюсь?
Но эти жуткие мысли сковали меня.
Я себе их внушила - и пусть!

Знаю я, потому что я душою слаба:
Сердце нежно мое, его так просто сломать,
Если ты подведешь - не полюблю больше никого!

И далекие вновь воспоминанья зовут,
И знаком мне на сердце раздающийся звук..
Как когда-то я забыла на скамейке свой
Наборчик для шитья - и подберу наконец его!

(Любовь нежна)
Бесперебойно о тебе одном
(Любовь нежна)
И ночью размышляю я и днем.
(Любовь нежна)
И чувство неуемное во мне
(Любовь нежна)
За часом час становится сильней.

(Любовь нежна)
Бесперебойно о тебе одном
(Любовь нежна)
И ночью размышляю я и днем.
(Любовь нежна)
И чувство неуемное во мне
(Любовь нежна)
За часом час становится сильней.

Поняла лишь теперь, как я душою слаба
И как сердцем нежна - хоть не даются слова,
Хоть и навыка любить у меня совершенно нет,

Хоть и делаю вид, что я ужасно сильна,
И храбрюсь, будто мне совсем любовь не нужна,
Обязательно решусь признаться искренне,
Как люблю тебя всем сердцем я и как ты нужен мне!