Savage - Ten Years Ago (русск.10 лет спустя) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Savage
• Ten Years Ago (русск.10 лет спустя)

Pesni.guru - сайт для Гуру

= 10 лет спустя =

Память я свою стираю,
Как на плёнке жизнь моя,
Среди кадров я узнаю,
Образ твой,ещё любя.
Исправить жизни всей теченье
Стараюсь,но в несчастья погружён,
Потуги прошлые и рвенья,-
Напрасны,но надежды не лишён.
Вернуть бы нам упущенные годы,
Прожить бы заново с тобой,
Держась за руки миновать невзгоды,
Я б всё отдал,чтоб ты была со мной.
Я думал раньше: Жизнь - игра,
Мечтал :Весь мир смогу купить,
И десять лет в моих мечтах
Летал,не научившись и ходить.
Скажи,ты встретила любовь свою?
Хоть иногда ты думаешь о нас?
Вопросы без ответов в памяти храню,
Ещё не поздно,ты решай сейчас.
__________________________________
Вольный перевод : ИВАН из Калача-на-Дону
___________________________________
CАВАЖ (Savage) (настоящее имя Роберто Занетти, Roberto Zanetti) (р. 1956), итальянский поп-композитор, певец, продюсер. Яркий представитель популярного в 1980-е гг. стиля итало-диско. Артистический дебют Роберто состоялся в конце 1970-х гг. в группе SANTAROSA с одной из наиболее заметных ее песен Souvenir. Сольную карьеру начал с 1980-х гг. Первые сольные записи Роберто сделал в 1983 со своей группой TAXI — To Miami и Kapsi Cum, и сам же их издал, подписавшись псевдонимом Старго (Stargo). В конце 1983, уже под именем Саваж, он записал свою песню Don't Cry Tonight, которая стала европейским хитом и впоследствии неоднократно перезаписывалась К концу того же года Саваж выпустил Only You, которая сейчас считается классикой стиля итало-диско. В 1984 вышел первый альбом певца Tonight, почти все синглы с которого стали суперхитами (Radio, Time, A Love Again, Celebrate, Love Is Death).

В 1989 записал кавер-версию в стиле хай-энерджи песни I Just Died In Your Arms Tonight группы CUTTING CREW — классиков техно-попа. В 1994 Саваж выпустил альбом Strangelove, в который вошли кавер-версии его старых хитов и 4 ремикса песни Strangelove из репертуара группы DEPECHE MODE. Последний сингл Саважа под названием Don't You Want Me вышел уже на его собственном лейбле «Dance World Attack Records» (DWA) в 1994. Роберто Занетти под псевдонимом Робикс известен и как продюсер. Он работал с такими исполнителями, как Клаудио Мингарди, Танго, Уилсон Фергюсон и др. Для группы ROSE им написана известная диско-композиция Magic Carillon (1983), для певца Айс Эм-Си (Ice MC) — такие мегахиты, как It's A Rainy Day, Think About The Way, Take Away The Colors и др. Кроме того, Занетти (уже под псевдонимом Уолт-93, Walt 93) записал несколько инструментальных композиций в стилях спейс данс и дрим хаус.
Дискография: Tonight (Discomagic, 1984)Only You/Turn Around (Discomagic, 1984)Maxi Singles (Discomagic, 1987)Greatest Hits (Euroenergy, 1989)More Greatest Hits and More (Inter Sonus-Poland, 1990)More Greatest Hits and Remixes (Sonic-Poland, 1990)Don't Cry Greatest Hits (DWA/Extravaganza, 1994)