Sébastien Chato, Александр Маракулин - Avoir une fille (rus, fr) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sébastien Chato, Александр Маракулин
• Avoir une fille (rus, fr)

[fr]
Avoir une fille
Une petite opale
Des yeux qui brillent
Une peau si pâle

Avoir une fille
C'est faire une femme
Une petite virtuose
Avant ses gammes

[rus]
Отец и дочь - мы "да" и "нет",
Отец и дочь - вопрос-ответ.
Как уберечь, спасти, помочь
Мой дух и плоть, родную дочь?
Родную дочь?

[fr]
Elle est ma vie, elle est mon sang
Elle est le fruit de mes vingt ans
Et je maudis tous ses amants
Elle est ma vie, elle est mon sang
Et je maudis tous ses amants

[rus]
Взрослеет дочь, старею я,
И стала ночь длиннее дня,
Не мне менять земной закон -
Где нет меня, есть только он,
Она и он...

[fr]
Je hais les hommes et leurs regards
Je sais leurs ruses et leurs victoires
Et quand viendra le jour où l'un d'eux
Me prendra ma fille en m'appelant monsieur
Alors ce jour et pour toujours
Je fermerai à double tour
Mon coeur et je deviendrai sourd
Avoir une fille c'est continuer à espérer
Et croire encore que quand viendra le jour de ma mort
Elle portera tout au fond de son corps
Cette étincelle de celui ou celle qui à son tour
Et par amour viendra crier le coeur si lourd.

[rus]
Отец и дочь, любовь моя,
Дочь, ангел мой, ты часть меня.

[fr]
Avoir une fille
C'est faire un crime
Où le coupable est la victime

[rus]
Отец и дочь

[fr]
Avoir une fille...