Schandmaul - Das Teufelsweib(Sinnfonie) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Schandmaul
• Das Teufelsweib(Sinnfonie)

Devilwoman

Black eyes, black hair,
She lived on the very edge of the city.
No one knew who she was,
Only those with longing came to her.
Whoever met her in the street,
Reviled her, cursed her.
Sometimes even a stone was thrown
Se never went to church.
I felt drawn to her,
I shuddered whenever I saw her.
Waves of heat overcame me
Whenever she was near to me.
My father said: “Forget it!
That woman is no lady for you.
She is different, not pure anymore.
Listen to what your father tells you!”
With a feather quill on parchment I wrote her love letters
I snuck out by dark and brought them to her.
Since then I´ve sat by the window, want to throw myself into the depths,
For there´s no point, she would have done it only for money.
Ohh, she is a devilwoman!
Ohh, I´m dying for her body!
Ohh, she ist the devil´s woman!
Ohh, I would break every oath for her!
But I did not think of giving up,
I followed her, courted her.
I climbed the highest mountains,
Brought her the edelweiss.
Bishop, graf and gentlemen
Were asked by me for donations.
I bought for her the half of the world,
But it was the half that she didn´t like…
With a feather quill on parchment I wrote her love letters
I snuck out by dark and brought them to her.
Since then I´ve sat by the window, want to throw myself into the depths,
For there´s no point, she would have done it only for money.
Ohh, she is a devilwoman!
Ohh, I´m dying for her body!
Ohh, she ist the devil´s woman!
Ohh, I would break every oath for her!

Music: Thomas Lindner
Lyrics: Thomas Lindner

Чертовка.

Черноглазая, черноволосая –
Она жила на самой окраине.
Никто не знал, кто она такая,
К ней ходил лишь тот, кто опечален был.

Если её встречали на улице,
Её ругали и проклинали,
И даже иногда бросали камни вслед...
Она никогда не посещала церковь.

Она привлекала меня,
Меня всего трясло, когда я видел её.
Во мне бурлил огонь страстей,
Если она была рядом.

Мой отец говорил: «Перестань!
Эта женщина тебе не пара,
Она иная, она нечиста,
Прислушайся к словам отца!»

С пергаментом и пером
Я писал ей любовные письма.
Выбирался из дома по ночам,
Чтобы принести их ей.
И вот с тех пор я сижу у окна
И хочу броситься с обрыва,
Так как всё это бессмысленно –
Она полюбила бы меня только из-за денег.

О, она – чертовка!
О, свела меня с ума своим телом!
О, она – чертовка,
И я нарушаю клятвы ради неё.

Всё же, я долго держался –
Ухаживал за ней и ходил попятам.
Я забрался на горную вершину
И принёс ей эдельвейс.

Я вымаливал денег
У епископа, графа и дворянина.
Я купил ей полмира –
Но это оказалась та половина, что не нравилась ей...