Winterreise; Op. 90, D 911: 3. „Gefror’ne Thränen“
Hans Peter Blochwitz, tenor & Ensemble Modern & Hans Zender, conductor - 1995
Застывшие слезы
Застывшие слезы капают из моих глаз: я и не замечаю, что плачу… Ах, слезы, мои слезы, вы замерзаете на лету, как осенняя роса… Вы жжете мою грудь, будто растопить хотите всей зимы лед…
Gefror'ne Tränen
Gefrorne Tropfen fallen Von meinen Wangen ab: Ob es mir denn entgangen, Daß ich geweinet hab' ?
Ei Tränen, meine Tränen, Und seid ihr gar so lau, Daß ihr erstarrt zu Eise Wie kühler Morgentau ?
Und dringt doch aus der Quelle Der Brust so glühend heiß, Als wolltet ihr zerschmelzen Des ganzen Winters Eis!