Scorpions - Humanity / О, человечество, прощай!.. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Scorpions
• Humanity / О, человечество, прощай!..

Humanity
Auf wiedersehen
It´s time to say goodbye
The party´s over
As the laughter dies
An angel cries

Humanity
It´s au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Be on your way
Adios amigo there´s a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Run and hide
There´s fire in the sky
Stay inside
The water´s gonna rise
And pull you under
In your eyes
I´m staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us
From ourselves

You´re a drop in the rain
Just a number not a name
And you don´t see it
You don´t believe it
At the end of the day
You´re a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
.
.
.
It's time!....

***
О, человечество, прощай!
Уж пробил твой последний час;
Рыдает ангел, стонет Рай,
Бал позади, и свет погас…

Прощай, безумный род людской!
Ты бесу душу заложил
В угоду суете мирской,
Надежд твоих обманчив пыл;

Ты – капля в вихре дождевом,
Что разом стер все имена;
Так оставайся же слепцом,
Отдайся эфемерным снам!

Словно игла в сенном стогу,
Затеряно ты, трепеща,
Навеки в проклятом кругу -
О, человечество, прощай!..

Живи пока, но не забудь:
Придется оплатить долги
За грязь утех, грешную суть -
Мир, созданный тобой, погиб.

В потоке вечности ты – миг,
В реке времен – лишь ветхий плот;
Волна взлетает, гаснет крик…
О, люди, Страшный Суд грядет!

Спасайся, убирайся прочь!..
Но небеса уже в огне;
Восстанут воды в эту ночь
И плот твой погребут на дне…

В твоих глазах – застывший страх,
Конца предвестье вижу в них;
Исход один и близок крах -
Нас не спасти от нас самих…

В краю гигантов ты – пигмей,
Души лишившийся и глаз;
Мир тонет в беспросветной тьме -
Сыны Адама, бьет ваш час!

Scorpions еще тексты

Перевод Translate.vc