Sea Shanty - The Mermaid | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sea Shanty
• The Mermaid

It was Friday morn when we set sail,
And we were not far from the land
When our Captain he spied a mermaid so fair
With a comb and a glass in her hand.

Chorus:
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sa-li-ors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below!

Then up spoke the captain of our gallant ship
And a fine old man was he!
"This sweet mermaid has warned us of our doom;
We shall sink to the bottom of the sea!"

Chorus:

Then up spoke the mate of our gallant ship,
And a fine spoken man was he!
Said "I have a wife in Brooklyn by the sea,
And tonight a widow she will be!"

Chorus:

Then up spoke the cabin-boy of our gallant ship,
And a brave young lad was he!
Said "I have a sweetheart in Salem by the sea,
And tonight she'll be weepin' there for me!"

Chorus:

Then up spoke the cook of our gallant ship,
And a crazy old butcher was he!
Said "I care much more for my pots and my pans
Than I do for the bottom of the sea!"

Chorus:

Then three times round spun our gallant ship,
And three times round spun she;
Three times round spun our gallant ship,
And she sank to the bottom of the sea!

Русалка
Морская песня

В эту пятницу утром
Неслись мы вперед,
Оставляя маяк вдалеке.
Видим: следом за нами
Русалка плывет
С круглым зеркальцем,
С гребнем в руке.

Нам вдогонку
Летел ураган.
А кругом океан
Бушевал.
Убирать паруса
Приказал капитан
В это утро,
В последний аврал.

Показалась русалка
И скрылась опять.
И сказал
Наш матрос молодой:
- Я оставил на родине
Старую мать.
Пусть не ждет она сына домой.

Выйдет к берегу мать,
Будет паруса ждать
При бессчетных звездáх и луне.
Пусть напрасно не ждет,
Слез горючих не льет,
Пусть поищет, пошарит на дне!

Наши утлые шлюпки
Сорвала волна,
И сказал капитан удалой:
- Будет плакать моя
Молодая жена.
В эту ночь она станет вдовой!

По горбатым волнам
Мы неслись без руля,
И сказал
Наш запасливый кок:
- Не дождется земля
Моего корабля,
А меня не дождется сынок!

Мы работали дружно,
Тонули мы врозь -
Это было судьбой суждено.
Уцелевшей доски
Под рукой не нашлось,
И пошли мы на темное дно,
на дно,
на дно,
За русалкой
На темное дно! (С. Маршак)