Sean Lennon - Love is in the soul (L'amour dans l'ame english) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sean Lennon
• Love is in the soul (L'amour dans l'ame english)

See my face, wet with tears
Running down my cheeks
Washing over all my fears
Like rain upon the streets

I'm a monster, but my heart
Is passionate and profound
And I will sing like April showers
Singing till my final hour

Up here everything's clear
I'm looking at Paris
I know eventually you
Will know the meaning of
This thing that we call love

So the end of this poem
If it really has a moral
This boogieman
wants you to know
That love is...
In the soul.
_________________________
Посмотри на мое лицо, мокрое от слез,
Бегущих по моим щекам,
Смывающих все мои страхи,
Словно дождь на улицах.

Я монстр, но мое сердце
Страстное и мудрое.
И я буду петь подобно апрельским ливням,
Петь до своего последнего часа.

Здесь наверху все понятно.
Я смотрю на Париж.
Я знаю, со временем вы
Поймете значение
Того, что называется любовью.

Вот такой конец у этой поэмы,
Если в ней на самом деле есть мораль.
Этот монстр
Хочет, чтобы вы знали,
Что любовь...
В душе.

перевод — Helga Elga
http://vk.com/olshty

Sean Lennon еще тексты