Sediq Shubab - Gul Hara Chida (F.H) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sediq Shubab
• Gul Hara Chida (F.H)

dar bogh mekhiromid
on mahe navrasida
doman kashon hameraft
goolhara chida-chida
bo sad daqavu tadbir
bargasht dida-dida
man niz dar qafoyash
raftam chunon davida
raftam bo sad tamanno
on gah man az kafoyash
bo ehteyot kardam
ohestagak sadoyash
bargasht jonebe man
didam rookhe chun mohash
chodar ba ruy feganda
ba daste poor henoyash
ranjid az hayo goft
on az hayo ramida
goftam sad ofarin bod
ay mahe keshvare hoosn
bo boghbone qudrat
kalogh dovare hoosn
sar to ba po latofat
ay mahe anvare hoosn
dar jame khubruyon
hasti tu sarvare hoosn
okher ze tan baroyad
en jone ghamkeshida

по саду плыла
юная луна
подол подобрав
цветы собирала она
сотнями уловками таясь
постоянно оглядывалась
и я за ней
последовал торопясь
ступал я за ней
влечением томясь
оберегая ее
тихонечко позвал
обернулась ко мне
увидел лик подобно луне
чадру на лицо накинув
рукой покрашенной хной
с обидой, стыдливо, сказала,
- «стыд покинул тебя»
я сказал - «хвала тебе»
о, луна страны красоты
--садовнику мощи и силы
благодарность ценителя красоты--*
с головы до пят ты совершенство
о, ярчайшая луна изящества
средь красивых
ты - царица красоты
в конце – концов, покинет тело
эта многострадальная душа.

Sediq Shubab еще тексты