Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain (Год без дождя ) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Selena Gomez & The Scene
• A Year Without Rain (Год без дождя )

Pesni.guru - сайт для Гуру

Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
Don't matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wonderin the desert
For a thousand days (oooh)
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, Baby

I'm missing you so much
Can't help it even now
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how else to find
But a day without you is like a year without rain (oooh)

The stars are burning
I hear your voice in my mind (in my mind)
Can't you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean is running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me
This gonna be a month soon
Then you get back to me (ooooh Baby)

I'm missing you so much
Can't help it even now
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how else to find
But a day without you is like a year without rain (oooh)

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me
Stick arround me
Baby baby baby (ooooh)

It's a world of wonder
With you in my life
So hurry baby
Don't waste no more time
I need you near right
There it's plain
By a day without you
Is like a year without rain (oooh)

I'm missing you so much
Can't help it even now
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how else to find
But a day without you is like a year without rain (oooh)
перевод:
Ооооуу...
Ооооуу...

Ты ощущаешь
Меня, когда я думаю
О тебе, сделав вдох?
Не замечаю
Всё то, что делаю,
Ведь мир мой такой пустой.

Словно пустыне удивлена
Я сотни дней (ооооууу).
Не знаю, может мираж твой,
Но лик твой вижу по сей день, детка...

[Припев:]
Скучаю по тебе,
Не прекращу, я влюблена,
День без тебя - как будто год без дождя.
Ты нужен рядом мне,
Не знаю, как выживу я,
Ведь день без тебя, как год без дождя.
Ооооууу, Вооооооааааааааа...

Звёзды сияют.
Твой голос слышу внутри (Голос внутри).
Слышишь меня, может?
Сердце скучает,
Как океан, что без воды.
Падаю, на помощь!

Как будто под ногами совсем нет земли.
Спаси жизнь мне!
Когда ты вернёшься,
Вновь пойдут дожди.
Оооуу, милый...

[Припев:]
Скучаю по тебе,
Не прекращу, я влюблена,
День без тебя - как будто год без дождя.
Ты нужен рядом мне,
Не знаю, как выживу я,
Ведь день без тебя, как год без дождя.
Ооооууу, Вооооооааааааааа...

Конец пусть засухе этой придёт,
И, может, пустыня вновь расцветёт.
Нашёл меня - я рада,
Ведь ты рядом,
Детка, детка, детка (ооуу)...
Мир чудесен, если ты в жизни моей,
Скорее,
Не трать ни минуты теперь,
Рядом должен ты быть,
Мне не объяснить,
Просто день без тебя -
Будто год без дождя.
Оооуууу...

[Припев:]
Скучаю по тебе,
Не прекращу, я влюблена,
День без тебя - как будто год без дождя.
Ты нужен рядом мне,
Не знаю, как выживу я,
Ведь день без тебя, как год без дождя.
Ооооууу, Вооооооааааааааа...
Оооуу, Ооооооооооууу...

* эквиритмический перевод

Год без дождя (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Ты чувствуешь меня,
Когда я думаю о тебе
С каждым моим вздохом?
Каждую минуту
Что бы я ни делала – это всё не важно,
Мой мир пуст.

Я будто удивлена этой пустыне
В течение тысячи дней.
Не знаю, мираж ли это,
Но я постоянно вижу твоё лицо, детка.

Я скучаю по тебе так сильно,
Не могу противостоять этому, я люблю,
День без тебя – это будто год без дождя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Не знаю, как я выживу,
День без тебя – это будто год без дождя.

Светят звезды.
Я слышу твой голос у себя в голове (он у меня в голове).
Разве ты не слышишь, как