Selena - Vom Truge (in russian) | Текст песни

• Тексты песен
• Selena
• Vom Truge (in russian)

На лугу моя пастушка
На ковёр легла цветной.
Отчего я не подушка
И не платья полотно?
Отчего не я, а ветер
Клал ей голову на грудь?
Стать бы мхом для ножек этих,
Стать бы вздохом этих губ!

Отчего я не источник,
Что её спасает в зной,
Отчего я не цепочка,
Что прильнула к ней волной?
Стать бы зеркалом - вот счастье,
Ни помыслить, ни сказать -
И хранить своей печатью
Эти ясные глаза.

Стать бы лютней, над которой
Эти пальчики кружат.
Нежен голос, что ей вторит,
И дрожит моя душа.
Ах, всего б одно касанье
Этой дивной красоты!
Без сомнения, составим
Мы созвучные лады.

Голова моя кружится,
Как её веретено.
Стать напёрстком или спицей
Отчего мне не дано?
Как хотел бы стать я хлебом
И попасть в заветный рот,
Я б сухим и чёрствым не был -
Был бы счастлив и здоров.

Отчего в мечтах бессвязных
Её сердце не купить?
Из бессмысленных фантазий -
Где из лабиринта нить?
Но тщеславие земное
Давит гордостью в груди.
Я б хотел стать кем угодно,
Чтоб ей только угодить!

Поэтический перевод Милы Оксень

Selena еще тексты