Selig (Bob Dylan cover) - Knockin On Heavens Door OST | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Selig (Bob Dylan cover)
• Knockin On Heavens Door OST

Mama take this badge from me
Мама, забери мой жетон,

I can't use it anymore
Мне он больше не нужен,

It's getting dark too dark to see
Становится слишком темно, чтобы разглядеть его,

Feels like I'm knockin' on heaven's door
Чувствую, что уже стучусь в небеса

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Mama put my guns in the ground
Мама, закопай мое оружие,

I can't shoot them anymore
Я не могу больше из него стрелять,

That cold black cloud is comin' down
Это холодное черное облако опускается,

Feels like I'm knockin' on heaven's door
Чувствую, что уже стучусь в небеса

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Художественный перевод оригинала песни:

Этот мир сделал из меня эгоиста
Здесь не дают парить,следят что б ты летал низко
Меня ведь всё равно нет в списках на проход в В Эдэм
Так почему же мне нельзя грешить, как и всем
Сделайте мне анестезию с меня хватит боли,
С меня хватит роли палача в естественном отборe
Я перешёл дорогу многим, да и чёрт с ними
Все дороги ведут в Рим, встретимся в Риме
Враги хотят моей смерти, но я ещё живой
Удача стала навсегда моей второй женой
Но каждый день за спиной я ощущаю злобу
И каждый день это драка за последнее слово
Кто эти люди что так сильно ненавидят меня?
Я вижу небо, но оно увы не видит меня
Бог занят и я устал звонить его секретарю
Если это Рай тогда я заживо горю, в Раю

Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?

Я ошибаюсь как и все и часто бываю не прав
Но моя правда отличается от ваших правд
Я признаю ошибки не ради похвалы
Даже если жизнь заставила примерить кандалы
Мир становится цветным только после пятой стопки
В конце тунеля света нет - вылетели пробки
Я не распят, но уже раз пять воскресал
Не ищи меня на небесах по старым адресам
Пусть не чистые руки, зато совесть чиста
Я не снимаю с шеи православного креста
Я стал таким каким я стал, сожалеть поздно
Стреляй в меня, без предупредительного в воздух
Я погряз во лжи, я не хочу так жить
Небо, как моя высотка делится на этажи
И я устал ждать лифт - я поднимаюсь сам
Пора меняться - сверься по моим часам

Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?

Время научило верить только самому себе
Уж лучше быть параноиком чем с ножом в спине
Слишком много сук, наравят сойти за брата
Хотя судьба и без того на подлости богата
Пока одни видят дни в глянце киноплёнок
Под шагами остальных лёд чертовски тонок
Если я падонок, потому что я иду по дну
То зарезирвируйте мне место в аду
Я всё равно туда не попаду как бы все не хотели
Я лучше здохну как герой, чем умру без цели
Ухмылка на моём лице бесит Люцифера,
Это не смерть - это высшая мера
И я возьму всю вину на себя если здесь нет виноватых
Оправдания и так глушит звук набата
Подпись, число и дата - считай это письмом
Я родился заново в дветысячи восьмом

Давай
Не Иисус, но несу свой крест, пытаясь
Достучаться до небес, и если
Моя жизнь ещё имеет вес
Скажи мне кто же я на самом деле ангел или бес?

Selig (Bob Dylan cover) еще тексты

Перевод Translate.vc