Selig - «Knockin’ on Heaven’s Door» (Narni nexus new program from FL STUDIO 11 version) | Текст песни

• Тексты песен
• Selig
• «Knockin’ on Heaven’s Door» (Narni nexus new program from FL STUDIO 11 version)

Pesni.guru - сайт для Гуру

"Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой. На небесах только и говорят, что о море, как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны стало алым, как кровь… И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят, что чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине." (OST "Knokin' on Heaven's Door")

«Knockin’ on Heaven’s Door» (рус. Стук в дверь небес, Достучаться до небес, Быть на пороге смерти ) — известная песня Боба Дилана, участвовавшая в саундтреке к фильму Пэт Гэрретт и Билли Кид. Со временем она была признана классической в творчестве музыканта, подтверждением чему является её неоднократное участие в сборниках лучших песен Боба Дилана. Также широкую известность «Knockin' on Heaven’s Door» получила благодаря своим кавер-версиям.
Хотя перевод с английского, Достучаться до небес, и является формально правильным и устоявшимся, но более точный перевод фразы — Стучась в небесную дверь (иными словами — стоя перед Небесными вратами, то есть на пороге смерти).
Одна из кавер-версий этой песни, исполненная немецкой группой Selig, является саундтреком к одноимённому фильму «Достучаться до небес» 1997 года, названному в честь песни Боба Дилана.