Çaya iner gezerim Çayda balık izlerim Balık da değil efkarım, Sancak saçlı Saniye'm Beyhude gözleri.
Çaya indim çizmeyilen Yar bulamadım gezmeyilen Çok yürekler yandırdın, Sancak saçlı Saniye'm Bir oyalı yazmayılan.
Karanfilim ek beni Al göğsüne tak beni Benden güzel bulursan, Sancak saçlı Saniye'm Tut kolumdan at beni
Çaya iner gezerim (I go down the brook (and) walk around) Çayda balık izlerim (I view the fish in the brook) Balık da değil efkarım, Sancak saçlı Saniye'm (My worry isn't fish, either; my flag-hair Saniye*) Beyhude gözleri. (Its in vain eyes...)
Çaya indim çizmeyilen (I went down the brook with boot) Yar bulamadım gezmeyilen (I couldn't find a darling by walking around) Çok yürekler yandırdın, Sancak saçlı Saniye'm (You made lots of hearts burned, my flag-hair Saniye) Bir oyalı yazmayılan. (With a headscarf edged with oya**)
Karanfilim ek beni My carnation, implant me) Al göğsüne tak beni (Take me, attach (me) on your breast) Benden güzel bulursan, Sancak saçlı Saniye'm (I you find o one more handsome than me, my flag-hair Saniye) Tut kolumdan at beni (Hold my arm (and) throw me)