Serge Gainsbourg & Jane Birkin ('69, single) - B-side - 'Jane B.' | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Serge Gainsbourg & Jane Birkin ('69, single)
• B-side - 'Jane B.'

based on
Prelude No. 4 in E minor (Op. 28)
by Frédéric Chopin
------------------------------
Signalement
Yeux bleus, cheveux châtains
Jane B.
Anglaise, de sexe féminin
Âge : entre vingt et vingt et un
Apprend le dessin
Domiciliée chez ses parents

Yeux bleus, cheveux châtains
Jane B.
Teint pâle, le nez aquilin
Portée disparue ce matin
À cinq heures moins vingt

Yeux bleus, Cheveux châtains
Jane B.
Tu dors au bord du chemin
Une fleur de sang à la main
------------------------------------
Джейн Б.
( перевод - Елена Владимирова)

Особые приметы:
Голубые глаза, темно-русые волосы,
Джейн Б.
Англичанка, пол женский,
Возраст 20-21 год,
Изучает рисунок,
Проживает с родителями.

Голубые глаза, темно-русые волосы,
Джейн Б.
Бледное лицо, римский нос,
Пропала без вести этим утром
Без двадцати пять.

Голубые глаза, темно-русые волосы,
Джейн Б.,
Ты спишь на обочине дороги,
С кровавым цветком в руке (1)

1) Есть вариант текста, где песня заканчивается словами:
\"Ты спишь на обочине дороги,
Нож твоего убийцы
Торчит у тебя из спины\".
--------------------------------------------------
Слова Серж Гензбур, музыкальная тема — Прелюдия № 4, Опус 28 Фредерика Шопена.
Текст песни представляет собой подражание фрагменту романа Владимира Набокова «Лолита».