Serge Gainsbourg - Flash-Forward | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Serge Gainsbourg
• Flash-Forward

Un soir qu'à l'improviste, je toque,
Je frappe à ma porte toc-toc
Sans réponse je pousse le loquet,
J'écoute gémir le hamac,
Grincer les ressorts du paddock
J'avance dans le black out,
Et mon Kodak,
Impressionne sur les plaques
sensibles de mon cerveau
Une vision de claque,
Je sens mon rythme cardiaque
qui passe brusquement à mac-2
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac,
Comme sous un électro-choc,
Elle était entre deux macaques,
Du genre festival à Woodstock,
Semblait une guitare rock à deux jacks,
L'un a son trou d'obus, l'autre a son trou de bal, crack
Hey Doc, qui moi? paranoïaque?
Demandez donc un peu au vioque
qui est portier de nuit,
Au Roxy Hotel si je débloque,
C'est là à jamais sur le bloc
note de ma mémoire,
Black sur Waret**, et quoi que je fasse,
Ça me reviendra en flash back, bordel,
Jusqu'à ce que j'en claque.
Вечером я внезапно стучу
В свою дверь тук-тук
Не дождавшись ответа, я отодвишаю собачку
Я слышу скрежет кровати
И скрипение пружин
Я вхожу в темноту
И мой Кодак
Впечатывает в пленку
Моего мозга
Видение из борделя
Я чувствую, как мое сердце
Начинает стучать со скоростью мак-2
Тик-так тик-так тик-так тик-так
Как от удара электрошока.
Она была меж двух макак
Вудстоковского пошиба
Это походило на рок-гитару с двумя грифами
Один в воронке от снаряда, другой в дырке от пули, шмяк
Эй, Док, кто, я? Параноик?
Спросите у старухи
Ночного портье
В Рокси-отеле, брежу ли я
Это навсегда осталось в блок-
Ноте моей памяти
Черным по белому, и что бы я ни делал
Это возвращается флешбэком, бля,
Пока я не сдохну от этого.