Seyran Avagyan - Patkirk'd Ghalamov K'ashats | Текст песни

• Тексты песен
• Seyran Avagyan
• Patkirk'd Ghalamov K'ashats

Պատկիրքդ ղալամով քաշած Patkirk'd Ghalamov K'ashats (Расписная краса твоя)

Սայաթ-Նովա (Саят-Нова) [Арутюн Саядян, 1712—1795] — армянский поэт и музыкант (ашуг), мастер любовной лирики.

Պատկիքըդ ղալամով քաշած, թահրըդ ռանգեռանգ իս անում,
էրեսիդ խալը ծածկում է՝ մազիրըդ խափանգ իս անում.
Բացվիլ իս կարմիր վարթի պես, բըլբուլի հիդ հանգ իս անում.
Ակռեքըդ օսկումը շարած, պըռոշըդ մահանգ իս անում։

էրեսըդ նուր լուսնի նըմաւն՝ քա՛նի կէնա կու բոլըրվի,
Դաստամազըդ նամ չի ուզի՝ առանց հուսիլ կու օլըրվի,
էնդու համար քու տեսնողը իր ճանփեմեն կու մոլըրվի.
Յիփ մըտնում իս մեջլիսումը, շանգ շուխի շաբանգ իս անում։

էրեսըդ տեսնելու գու քան քաղաք քաղկով, գիղ՝ գիղի պես.
Մեռնողը քիզմեն կու առնե անմահական դիղ՝ դիղի պես.
Յիփ տիղեմեդ ժաժ իս գալի, շըխշըխկում իս ջիղ՝ ջիղի պես.
Ի նչ կոնիս սանթուր քամանչեն, զուքսըդ չոնգուր չանգ իս անում:

Ծուցիդ մեչը վարթ, մանիշակ, սընբուլ ու սուսան իս շինի.
Քու տերը բաղըն ի՛նչ կոնե՝ քու հուտը ռեհան իս շինի.
Քամին մեչը անց է կենում՝ մազիրըդ յիլքան իս շինի.
Աշխարքը ծով, դուն մեչը նավ՝ ման իս գալի, լա՚նգ իս անում։

Տասնեմեդ մեկը չին ասի, թեգուզ աշխարըս քիզ գովին.
Նովափար, ծաղիկ ծովային, մանիշակ բաց արած հուվին.
Բաս քու Էշխին վո՜ւնց դիմանամ, ջուրը տանե Սայաթ Նովին.
Թե տեսնողըդ մեկ էլ տեսավ՝ դիվանա դաբանգ իս անում։

Patkik’yd ghalamov k’ashats, t’ahryd rrangerrang is anum,
eresid khaly tsatskum e՝ maziryd khap’ang is anum.
Bats’vil is karmir vart’i pes, bylbuli hid hang is anum.
Akrrek’yd oskumy sharats, pyrroshyd mahang is anum։

eresyd nur lusni nymawn՝ k’a՛ni kena ku bolyrvi,
Dastamazyd nam ch’i uzi՝ arrants’ husil ku olyrvi,
endu hamar k’u tesnoghy ir chanp’yemen ku molyrvi.
Yip’ mytnum is mejlisumy, shang shukhi shabang is anum։

eresyd tesnelu gu k’an k’aghak’ k’aghkov, gigh՝ gighi pes.
Merrnoghy k’izmen ku arrne anmahakan digh՝ dighi pes.
Yip’ tighemed zhazh is gali, shykhshykhkum is jigh՝ jighi pes.
I nch’ konis sant’ur k’amanch’yen, zuk’syd ch’vongur ch’ang is anum:

Tsuts’id mech’y vart’, manishak, synbul u susan is shini.
K’u tery baghyn i՛nch’ kone՝ k’u huty rrehan is shini.
K’amin mech’y ants’ e kenum՝ maziryd yilk’an is shini.
Ashkhark’y tsov, dun mech’y nav՝ man is gali, la՚ng is anum։

Tasnemed meky ch’in asi, t’yeguz ashkharys k’iz govin.
Novap’ar, tsaghik tsovayin, manishak bats’ arats huvin.
Bas k’u Eshkhin vo՜wnts’ dimanam, jury tane Sayat’ Novin.
T’ye tesnoghyd mek el tesav՝ divana dabang is anum։

Seyran Avagyan еще тексты