Taa baa ghame eshghe to maraa kaar oftaad Bichaare delam dar ghame besyaar oftaad Besyaar fetaade bood andar ghame eshgh Ammaa na chenin zaar ke in baar oftaad
Sodaaye to raa bahaane’ee bas baashad Madhooshe to raa taraane’ee bas baashad Dar koshtane maa che mizani tighe jafaa Maa raa sare taaziyaane’ee bas baashad
As I got obsessed with the gloom of your love Poor my heart plunged in plenty of grief It had fallen a lot for the love’s misery But not as deplorable as it fell this time
To be whimsical for you, an excuse is enough To be unconscious for you, a melody is enough How cruelly you stab for killing us A touch of a whip is enough for us