Shakira - Inevitable (Live, English Version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Shakira
• Inevitable (Live, English Version)

To be true I must confess
Making coffee I'm a mess
Don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice
Cannot even win at dice
As for watches, I don't use one.
To be true I must confess
I never sleep at twelve or less
Never take a bath on Sundays.
To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do...
It's all the same to you now..

Если быть откровенной, я должна признаться,
Что я не умею готовить кофе
И не понимаю футбол.
Была неверной однажды или дважды,
Не могу выиграть даже в покер
И никогда не ношу часы.
Если быть откровенной
То я никогда не ложусь раньше двенадцати
И не принимаю ванну по воскресениям.
Если быть откровенной
Никто не думает о тебе так,
Как это делаю я,
Хотя тебе это безразлично.
Припев:
Небо уже устало смотреть, как падает дождь,
И каждый день, что проходит похож на вчерашний.
Не найду никакого способа тебя забыть,
Потому что продолжаю тебя любить неизбежно.

Слово неизбежно – inevitable, название песни. Есть только одна английская запись этой песни. И это слово есть в обоих языках (англ и испанском), только звучит оно в одном случае энивитабле, в другом – инвентабл.